I don't mind lettin' you down easy, but just give it time If it don't hurt now, a-just wait, just wait a while You're not the big fish in the pond no more You are what they're feedin' on
簡単にあなたを失望させたくないけど、少し時間をかけてみて もし今傷ついていなくても、待って、しばらく待って あなたはもはや池の中で大きな魚ではないのよ あなたは人々が餌にするものなの
So what are you gonna do When the world don't orbit around you? Ooh, uh, uh So what are you gonna do When the world don't orbit around you?
だから、どうするつもりなの？ 世界があなたを中心に回っていない時、 だから、どうするつもりなの？ 世界があなたを中心に回っていない時？
Ain't it fun Livin' in the real world? Ain't it good Bein' all alone?
楽しいでしょう？ 現実の世界で生きていくのは？ 良いでしょう？ 一人ぼっちでいるのは？
Where you're from, you might be the one who's runnin' things Well, you could ring anybody's bell and get what you want See, it's easy to ignore trouble When you're livin' in a bubble
あなたの故郷では、あなたは物事を支配している人かもしれません あなたは誰のベルでも鳴らして、欲しいものを手に入れることができるでしょう 見て、トラブルを無視するのは簡単よ あなたが泡の中に住んでいるなら
So what are you gonna do When the world don't orbit around you? Mm, uh, uh So what are you gonna do When nobody wants to fool with you? Oh, uh
だから、どうするつもりなの？ 世界があなたを中心に回っていない時？ だから、どうするつもりなの？ 誰もあなたとふざけたくない時？
Ain't it fun Livin' in the real world? Ain't it good Bein' all alone? Ain't it good to be on your own? (Oh) Ain't it fun you can't count on no one? (Oh) Ain't it good to be on your own? (Ah) Ain't it fun you can't count on no one? (Ah) Ain't it fun Livin' in the real world?
楽しいでしょう？ 現実の世界で生きていくのは？ 良いでしょう？ 一人ぼっちでいるのは？ 一人でいるのは良いでしょう？ 楽しいでしょう？ 誰も頼れないのは？ 一人でいるのは良いでしょう？ 楽しいでしょう？ 誰も頼れないのは？ 楽しいでしょう？ 現実の世界で生きていくのは？
Don't go cryin' to your mama 'Cause you're on your own in the real world Don't go cryin' to your mama 'Cause you're on your own in the real world Don't go cryin' to your mama 'Cause you're on your own in the real world Don't go cryin' to your mama 'Cause you're on your own in the real world
お母さんに泣きに行かないで だってあなたは現実の世界で一人なのよ お母さんに泣きに行かないで だってあなたは現実の世界で一人なのよ お母さんに泣きに行かないで だってあなたは現実の世界で一人なのよ お母さんに泣きに行かないで だってあなたは現実の世界で一人なのよ
Ain't it fun? Ain't it fun? Baby, now you're one of us Ain't it fun? Ain't it fun? Ain't it fun?
楽しいでしょう？楽しいでしょう？ ねえ、あなたは私たちの一員になったのよ 楽しいでしょう？楽しいでしょう？ 楽しいでしょう？
Ain't it fun Livin' in the real world? Ain't it good Ain't it good bein' all alone? Ain't it fun Livin' in the real world? ('Cause the world don't orbit around you) Ain't it good Ain't it good bein' all alone? (Ah, ah)
楽しいでしょう？ 現実の世界で生きていくのは？ 良いでしょう？ 一人ぼっちでいるのは良いでしょう？ 楽しいでしょう？ 現実の世界で生きていくのは？ 良いでしょう？ 一人ぼっちでいるのは良いでしょう？
Don't go cryin' To your mama (Not to your mama) 'Cause you're on your own In the real world (Don't go cryin') Don't go cryin' To your mama (To your mama) 'Cause you're on your own (Hey) In the real world (Oh) Don't go cryin' To your mama (Yeah, yeah) 'Cause you're on your own In the real world (This is the real world) Don't go cryin' (Hey) To your mama (Don't go cryin') 'Cause you're on your own (You're on your own) In the real world (This is the real world) Don't go cryin' (This is the real world) To your mama (All you got to do, don't go cryin') 'Cause you're on your own In the real world (Oh) Don't go cryin' (Oh, don't you cry) To your mama (To your mama) 'Cause you're on your own ('Cause you're on your own) In the real world Don't go cryin' Don't you go, don't you go cryin' Don't go cryin' You're on your own Don't go cryin' Don't, don't, don't go cryin' to your mama Don't go cryin' Don't you cry…
お母さんに泣きに行かないで だってあなたは一人なのよ 現実の世界で お母さんに泣きに行かないで だってあなたは一人なのよ 現実の世界で お母さんに泣きに行かないで だってあなたは一人なのよ 現実の世界で お母さんに泣きに行かないで だってあなたは一人なのよ 現実の世界で お母さんに泣きに行かないで だってあなたは一人なのよ 現実の世界で お母さんに泣きに行かないで だってあなたは一人なのよ 現実の世界で お母さんに泣きに行かないで だってあなたは一人なのよ 現実の世界で お母さんに泣きに行かないで だってあなたは一人なのよ 現実の世界で お母さんに泣きに行かないで だってあなたは一人なのよ 現実の世界で お母さんに泣きに行かないで だってあなたは一人なのよ 現実の世界で お母さんに泣きに行かないで だってあなたは一人なのよ 現実の世界で
