Yeah, Wyclef y Shakira No fighting, no fighting Shakira, Shakira
Yeah、ワイクリフとシャキーラ 喧嘩はやめよう、喧嘩はやめよう シャキーラ、シャキーラ
Yo no sabía que ella bailaba así (Bailaba así) Aquella noche yo me enloquecí (Enloquecí) ¿Cómo se llama? (Sí) Bonita (Sí) Mi casa (Shakira, Shakira) Su casa Tú sabes qué palabra usar (Uh-huh) Para hacerme suspirar (Yeah) Mantente (Sí) atento (Sí) Ya va llegando el momento
彼女がこんな風に踊るなんて知らなかったんだ（こんな風に踊る） あの夜、俺は気が狂った 名前は？ （そう）綺麗だよ（そう） 俺の家（シャキーラ、シャキーラ） 彼女の家 どんな言葉を使えば（うん、うん） 彼女をため息つかせることができるかな（Yeah） （そう）気をつけろ（そう） もうじきその時が来る
Será, será Que lo que aún no fue Es porque fue para hacerse hoy Me sientes, te siento Mira así, baby, así es perfecto
なる、なる まだなかったものが 今日になるためにあるんだ 感じる、感じる 見て、ベイビー、これが完璧
Amor, yo no me canso de verte Y me estás enloqueciendo (Uh-huh) En mis brazos, yo quiero tenerte Y que sientas lo que siento (Yeah) Cuando te veo caminar No me puedo controlar amor Te mueves como el viento Sólo quisiera imaginar Ser el dueño de tu corazón Y detener el tiempo
愛しい人よ、君を見ることに飽きない そして君は僕を狂わせる（うん、うん） 僕の腕の中に君を包みたい そして君に僕が感じてることを感じてほしい（Yeah） 君が歩くのを見ると もう我慢できないよ、愛しい人 君は風のように動く ただ君を想像したい 君のココロの支配者になって 時間を止めて
Yo no sabía que ella bailaba así (Bailaba así) Aquella noche yo me enloquecí (enloquecí) ¿Cómo se llama? (Sí) Bonita (Sí) Mi casa (Shakira, Shakira) Su casa Tú sabes qué palabra usar (Uh-huh) Para hacerme suspirar (Yeah) Mantente (Sí) atento (Sí) Ya va llegando el momento (No fighting)
彼女がこんな風に踊るなんて知らなかったんだ（こんな風に踊る） あの夜、俺は気が狂った 名前は？ （そう）綺麗だよ（そう） 俺の家（シャキーラ、シャキーラ） 彼女の家 どんな言葉を使えば（うん、うん） 彼女をため息つかせることができるかな（Yeah） （そう）気をつけろ（そう） もうじきその時が来る（喧嘩はやめよう）
Será, será Que lo que aún no fue (No fighting) Es porque fue para hacerse hoy Me sientes, te siento Sí baby, así es perfecto Lo que será, será Y lo que aún no fue Es porque fue para que se haga Me buscas, te encuentro Mira así, baby, así es perfecto (Shakira, Shakira)
なる、なる まだなかったものが（喧嘩はやめよう） 今日になるためにあるんだ 感じる、感じる そう、ベイビー、これが完璧 なる、なる まだなかったものが それが実現するためにあるんだ 探す、見つける 見て、ベイビー、これが完璧（シャキーラ、シャキーラ）
Amor, ahora que empiezas a verme De esa forma animal Ya no sé lo que piensas hacerme Si está bien o si está mal Mi voluntad se echó a perder No hay ciego peor que él Que no quiere ver Si lo que hago con las manos Los deshago con los pies Porque lo que hay es lo que ves
愛しい人よ、今君が僕を見るようになって そんな獣のような目で もうどうしようとしたらいいのかわからない 正しいのか悪いのか 僕の意志は消えてしまった 自分が見たくないものは何も見えない 自分の手ですることを 足で台無しにするんだ 見えるものはすべて本当なんだ
Baila en la calle, de noche (Uh, yeah) Baila en la calle de día (Let's go!) Baila en la calle de noche Baila en la calle de día
夜に街で踊れ（うん、Yeah） 昼に街で踊れ（行こう！） 夜に街で踊れ 昼に街で踊れ
Yo no sabía que ella bailaba así (Bailaba así) Aquella noche yo me enloquecí (enloquecí) ¿Cómo se llama? (Sí), bonita (Sí) Mi casa (Shakira, Shakira) (Su casa) Tú sabes qué palabra usar (Uh-huh) Para hacerme suspirar (Yeah) Mantente (Sí) atento (Sí) Ya va llegando el momento
彼女がこんな風に踊るなんて知らなかったんだ（こんな風に踊る） あの夜、俺は気が狂った 名前は？ （そう）、綺麗だよ（そう） 俺の家（シャキーラ、シャキーラ）（彼女の家） どんな言葉を使えば（うん、うん） 彼女をため息つかせることができるかな（Yeah） （そう）気をつけろ（そう） もうじきその時が来る
Señorita, feel the conga Mueve tu cintura como toda Colombia Yeah, oh, yeah, ladies, sí! (Yeah, yeah, hey, yeah) Mira, en Barranquilla se baila así, say it! (Yeah) En Barranquilla se baila así (Yeah)
お嬢さん、コンガを感じて コロンビアの女性のようにお尻を振って Yeah、Oh、Yeah、レディー、そう！ （Yeah、Yeah、Hey、Yeah） 見て、バランキージャではこうやって踊るんだ、言って！ （Yeah） バランキージャではこうやって踊るんだ（Yeah）
Yeah, she's so sexy, every man's fantasy A refugee like me back with the Fugees from a third world country (Huh-uh) I go back like when 'Pac carried crates for Humpty Humpty We leave the whole club jazzy Why the CIA wanna watch us? It's the Colombians and Haitians I ain't guilty, it's a musical transaction Bo-bop-so-bop, no more do we snatch ropes Refugees run the seas, 'cause we own our own boats, boats (No fighting)
Yeah、彼女はとってもセクシー、男たちの夢 僕のような難民は、第三世界から来たフーゲイズと一緒に まるで昔、2パックがハンプティ・ダンプティのために箱を運んでいた時みたい クラブ全体をジャジーにさせて CIAは何故僕らを見張るんだ？ コロンビア人とハイチ人だ 罪悪感はない、音楽の取引だ ボップ・ソ・ボップ、もうロープを奪うことはしない 難民は海を支配する、だって僕らは自分のボートを持っている、ボート （喧嘩はやめよう）
Será, será Que lo que aún no fue Es porque fue para hacerse hoy Me sientes, te siento Sí baby, así es perfecto Lo que será, será Y lo que aún no fue Es porque fue para que se haga Me buscas, te encuentro Sí baby, así es perfecto
なる、なる まだなかったものが 今日になるためにあるんだ 感じる、感じる そう、ベイビー、これが完璧 なる、なる まだなかったものが それが実現するためにあるんだ 探す、見つける そう、ベイビー、これが完璧
No fighting No fighting
喧嘩はやめよう 喧嘩はやめよう
