Patience could've done us well 'Cause I could tell that all we lack was presence And I would've fell, you could've helped
辛抱強くいればよかったのに だって、僕たちに足りないのはただ一緒にいる時間だって分かってたんだ そして、僕はきっとあなたに恋してた あなたはきっと僕を支えてくれただろう
But here’s to being honest Neither of us knew what we wanted But all we knew is that we cared Still all we painted was a moment
でも、正直に言うと 僕たちもあなたも、何を望んでいたのか分からなかった ただ、お互いを気にかけていることは分かっていた それでも、僕たちが描いたのは一瞬だけの出来事だった
And when I walked away I left footsteps in the mud so you could follow me And when I walked away I left footsteps in the mud so you could follow me You’re so bad at holding water, slips right through your fingers We'd both end up drowning, it would hit the ground And then the path would wash away, wash away
そして、僕が去った時 泥の中に足跡を残して、あなたが僕を追いかけることができるように そして、僕が去った時 泥の中に足跡を残して、あなたが僕を追いかけることができるように あなたは水を溜めておくのが下手で、指の間からすり抜けてしまう 僕たちは二人とも溺れてしまうだろう、地面に叩きつけられる そして、道は洗い流されてしまう、洗い流されてしまう
Yeah And I really wanna work this out 'cause I'm tired of fightin' And I really hope you still want me the way I want you And it really feels like this shit been on autopilot And it's habitual to be the bitch I am, but not the chick you want Residual damage left in place of what was beautiful Excuses only work when what we've done is still excusable You let the truth unfold
ああ もう喧嘩するのは疲れたから、本当にこれをやり直したいんだ そして、本当に希望を持ってる、あなたが僕を愛してくれるように、僕もあなたを愛してるように そして、本当に感じるんだ、このクソみたいなことがオートパイロットで動いてるみたいに そして、僕はいつもみたいに意地悪なやつになってる、でも、あなたが望むような女の子じゃない 美しいものがあった場所には、残骸が残っている 僕たちがしてきたことはまだ許せるものだから、言い訳は通用する あなたは真実が明らかになるのを見守る
But still, cheers to being honest Neither of us knew what we wanted But all we knew is that we cared Still all we painted was a moment
でも、やっぱり正直に言うと 僕たちもあなたも、何を望んでいたのか分からなかった ただ、お互いを気にかけていることは分かっていた それでも、僕たちが描いたのは一瞬だけの出来事だった
And when I walked away I left footsteps in the mud so you could follow me And when I walked away I left footsteps in the mud so you could follow me You’re so bad at holding water, slips right through your fingers We'd both end up drowning, it would hit the ground And then the path would wash away, wash away
そして、僕が去った時 泥の中に足跡を残して、あなたが僕を追いかけることができるように そして、僕が去った時 泥の中に足跡を残して、あなたが僕を追いかけることができるように あなたは水を溜めておくのが下手で、指の間からすり抜けてしまう 僕たちは二人とも溺れてしまうだろう、地面に叩きつけられる そして、道は洗い流されてしまう、洗い流されてしまう
You are a vision of perfection In my eyes, I was caught up in a blessing Didn't realize how it wasn't fair to compare All the things I know that I've been through As if you didn't have anything that you went through I treated you like medicine, but I guess I wasn't listening And you tried to explain that you had hurt and pain, too But as long as I felt better, then it was all good But we wasn't good, so convinced that things were understood Meanwhile, I had baggage to unpack, and I just had to admit that Still dealing with the battles, feeling so inadequate And I know that I shoulda stayed But at the time, it felt like I had to quit And I know that you probably thinking Just I ain't thinking 'bout myself But you still playing in my head to this day talking 'bout, oh
あなたは完璧なビジョン 僕の目には、祝福に包まれていた 比較することの不公平さに気づかなかった 僕が経験してきたことを全部知っているように まるで、あなたには何も経験がないように 僕はあなたを薬のように扱っていた、でも、僕は聞いていなかったんだ そして、あなたは説明しようと試みた、あなたにも傷と痛みがあることを でも、僕が気分が良ければ、すべてがよかった でも、僕たちは良くなかった、物事が理解されていると確信していた その一方で、僕は荷物を解く必要があった、そして、それを認めなければならなかった まだ戦いを続けていて、自分が不十分だと感じている そして、僕はそこに留まるべきだったと知っている でも、その時は、やめる必要があったと感じたんだ そして、あなたはきっと考えているだろう ただ、僕は自分のことしか考えていないんだ でも、あなたは今でも僕の頭の中で、ああ、と語りかけてくる
You could've helped But still, cheers to being honest Neither of us knew what we wanted (No) But all we knew is that we cared (Uh) Still all we painted was a moment (Ah)
あなたは助けてくれたかもしれない でも、やっぱり正直に言うと 僕たちもあなたも、何を望んでいたのか分からなかった (ノー) ただ、お互いを気にかけていることは分かっていた (アハ) それでも、僕たちが描いたのは一瞬だけの出来事だった (アー)
And when I walked away I left footsteps in the mud so you could follow me And when I walked away I left footsteps in the mud so you could follow me You’re so bad at holding water, slips right through your fingers We'd both end up drowning, it would hit the ground And then the path would wash away, wash away (Wash away)
そして、僕が去った時 泥の中に足跡を残して、あなたが僕を追いかけることができるように そして、僕が去った時 泥の中に足跡を残して、あなたが僕を追いかけることができるように あなたは水を溜めておくのが下手で、指の間からすり抜けてしまう 僕たちは二人とも溺れてしまうだろう、地面に叩きつけられる そして、道は洗い流されてしまう、洗い流されてしまう (洗い流されてしまう)
