As the mist leaves no scar On the dark green hill So my body leaves no scar On you and never will Through windows in the dark The children come, the children go Like arrows with no target Like shackles made of snow
霧は暗い緑の丘に痕跡を残さないように 私の身体もあなたに痕跡を残さない そして決して残らないでしょう 暗い窓から 子供たちはやってきて、子供たちは去っていく 標的のない矢のように 雪でできた足かせのように
True love leaves no traces If you and I are one It's lost in our embraces Like stars against the sun
真の愛は痕跡を残さない あなたと私が一つなら それは私たちの抱擁の中で失われる 太陽に対する星のように
As a falling leaf may rest A moment on the air So your head upon my breast So my hand upon your hair And many nights endure Without a moon, without a star So will we endure When one is gone and far
落ち葉が 一瞬の間、空中に留まるように あなたの頭が私の胸に 私の手があなたの髪に そして多くの夜が続く 月もなく、星もなく 私たちも耐えるでしょう 一方が去り、遠くに行ってしまっても
True love leaves no traces If you and I are one It's lost in our embraces Like stars against the sun
真の愛は痕跡を残さない あなたと私が一つなら それは私たちの抱擁の中で失われる 太陽に対する星のように
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
True love leaves no traces If you and I are one It's lost in our embraces Like stars against the sun
真の愛は痕跡を残さない あなたと私が一つなら それは私たちの抱擁の中で失われる 太陽に対する星のように
