I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay Ain't it sad? And still, there never seems to be a single penny left for me That's too bad
私は夜も昼も働き、払うべき請求書を支払うため 哀れじゃない？ それでも、私のお金はいつも足りなくて、一銭たりとも残らないの それはひどすぎる
In my dreams, I have a plan If I got me a wealthy man I wouldn't have to work at all I'd fool around and have a ball
夢の中で、私は計画を立ててる もし私が裕福な男性と出会えたら 私はもう働く必要はないわ 好きなように遊んで、楽しい時間を過ごせるのに
Money, money, money Must be funny In the rich man's world Money, money, money Always sunny In the rich man's world A-ha, ah All the things I could do If I had a little money It's a rich man's world
お金、お金、お金 裕福な人の世界では、お金はきっと楽しいものね お金、お金、お金 裕福な人の世界では、いつも太陽が輝いてる ああ、ああ もし少しお金があれば、私は何でもできるのに これは裕福な人の世界なの
A man like that is hard to find, but I can't get him off my mind Ain't it sad? And if he happens to be free, I bet he wouldn't fancy me That's too bad
そんな男性を見つけるのは難しいわ、でも彼のことは忘れられない 哀れじゃない？ もし彼が独身だったら、きっと私に興味を持ってくれないわ それはひどすぎる
So I must leave, I'll have to go To Las Vegas or Monaco And win a fortune in a game My life will never be the same
だから私は出発しなければならない、行かなくては ラスベガスかモナコへ そしてゲームで財産を勝ち取るわ 私の生活は一変するでしょう
Money, money, money Must be funny In the rich man's world Money, money, money Always sunny In the rich man's world A-ha, ah All the things I could do If I had a little money It's a rich man's world
お金、お金、お金 裕福な人の世界では、お金はきっと楽しいものね お金、お金、お金 裕福な人の世界では、いつも太陽が輝いてる ああ、ああ もし少しお金があれば、私は何でもできるのに これは裕福な人の世界なの
Money, money, money Must be funny In the rich man's world Money, money, money Always sunny In the rich man's world A-ha, ah All the things I could do If I had a little money It's a rich man's world
お金、お金、お金 裕福な人の世界では、お金はきっと楽しいものね お金、お金、お金 裕福な人の世界では、いつも太陽が輝いてる ああ、ああ もし少しお金があれば、私は何でもできるのに これは裕福な人の世界なの
It's a rich man's world
これは裕福な人の世界なの
