I've got a life out there somewhere, it's waiting Lined with palm trees and only new faces If I could look past the present and get there Well, baby, it's worth a shot Just enough time to plan an escape route I put my map on the wall in the basement Not quite a victory to run from your problems But it's the only plan that I got It's the only plan that I got
どこか外の世界に人生がある、それは待っている ヤシの木が並び、新しい顔ばかり もし現在を乗り越えてそこにたどり着けるなら ねえ、試してみる価値はある 脱出ルートを計画するのに十分な時間 地下室の壁に地図を貼った 問題から逃げるのは完全な勝利ではないけれど でも、それが私の唯一の計画 それが私の唯一の計画
And if you try to find me now (Oh, oh, oh) I'm in all the echoes that have faded out, so I'm moving on 'cause I just want to feel for once that I belong And that's what's going on, that's what's going on
もし今、私を見つけようとしても（Oh, oh, oh） 私は消えていったすべてのこだまの中にいるから 私は前に進む、なぜなら一度でいいから自分が属していると感じたい それが今起こっていること、それが今起こっていること
Crossed the state line and called out a warning Not too long now, I'll breathe California Paid my dues and I tried to be loyal But now I'm done with all that Where I'm going is everyone's story We want new lives, we'd love to start over It's not a question of who are we really It's who we wanna be
州境を越えて警告を発した もうすぐカリフォルニアの空気を吸える 自分の義務は果たしたし、忠実であろうとした でも、もうそんなことは終わり 私が行く場所は誰もが夢見る場所 私たちは新しい人生を望み、やり直したい 本当の私たちは誰なのかという問題ではない 私たちが誰になりたいかだ
And if you try to find me now (Oh, oh, oh) I'm in all the echoes that have faded out, so I'm moving on 'cause I just want to feel for once that I belong And that's what's going on
もし今、私を見つけようとしても（Oh, oh, oh） 私は消えていったすべてのこだまの中にいるから 私は前に進む、なぜなら一度でいいから自分が属していると感じたい それが今起こっていること
All that's in between A brand new life and I is time But time has not been kind It's not been kind to me It's winding backwards Time has not been kind It's crawling by So slowly
その間にあるすべて 新しい人生と私との間にあるのは時間 でも時間は優しくなかった 私には優しくなかった 逆戻りしている 時間は優しくなかった ゆっくりと進んでいく とてもゆっくりと
And if you try to find me now (Oh, oh, oh) I'm in all the echoes that have faded out, so I'm moving on 'cause I just want to feel for once that I belong And that's what's going on And if you try to find me now (Oh, oh, oh) I'm in all the echoes that have faded out, so I'm moving on 'cause I just want to feel for once that I belong And that's what's going on
もし今、私を見つけようとしても（Oh, oh, oh） 私は消えていったすべてのこだまの中にいるから 私は前に進む、なぜなら一度でいいから自分が属していると感じたい それが今起こっていること もし今、私を見つけようとしても（Oh, oh, oh） 私は消えていったすべてのこだまの中にいるから 私は前に進む、なぜなら一度でいいから自分が属していると感じたい それが今起こっていること
