Konvict Akon and Whitney, yeah (Oh, yeah)
コンヴィクト エイコンとホイットニー、Yeah (Oh, yeah)
Did you ever wish (Wish) you could get back Something that you did in your past? (Yeah) If it wasn't for me, I know what we had Was definitely gonna last I admit (I admit) that we say some things We don't mean when we're mad (Yeah) But I realize that I've been foolish (Yeah) I never should have turned my back (Yeah)
あなたはかつて (Wish) 戻りたいと願ったことがありますか? 過去の自分自身でやったことを? もし私がいなければ、私たちが持っていたものは 間違いなく永遠に続くだったでしょう 私は認めます (I admit) 私たちは怒っている時に 本心ではないことを言ってしまうんです でも私は自分が愚かだったことに気づきました (Yeah) 私は決して背を向けるべきではありませんでした (Yeah)
'Cause it's a cold world when you're out there all alone (All alone) So many times that I wanted to just pick up the phone (Pick up the phone) And tell you, "Ooh, baby, baby, I missed your loving so." I ain't holding back no more (Yeah) Your girl is coming home (Yeah)
だって一人ぼっちでいると世界は冷たいの (All alone) 何度も電話をかけて (Pick up the phone) あなたに言いたかったのよ、"Ooh, baby, baby, あなたの愛が恋しかったわ。" もう我慢できないの (Yeah) あなたのガールフレンドが帰ってくるわ (Yeah)
And I want you to love me (Like I never left, left) And I want you to hold me (Like I never left, left) And I want you to touch me (Like I never left, left) Come give me what I'm missing, yeah (Like I never left, yeah)
そして私はあなたに愛してほしいの (Like I never left, left) そして私はあなたに抱きしめられたいの (Like I never left, left) そして私はあなたに触れられたいの (Like I never left, left) 来て私にもう一度愛をください (Like I never left, yeah)
Do you think (Think) we can pick up Where we left before the day? (The day, yeah) That I told you it was over Packed my things and moved away (Away) 'Cause I see (See) that without you My world is just an empty place (Place) Taking one step away from you feels like a million miles away
君は思うかい (Think) 私たちが あの日の別れの前のように、再び始められると? あの日、私は君に別れを告げたんだ 荷物をまとめて引っ越したんだ だって君なしでは (See) 私の世界はただ空っぽな場所なんだ (Place) 君から一歩離れるのが、まるで何百万マイル離れるように感じるんだ
'Cause it's a cold world when you're out there all alone (All alone) So many times I wanted to just pick up the phone (The phone) And tell you, "Ooh, baby, baby, I missed your loving so." But I ain't holding back no more, 'cause your man is coming home
だって一人ぼっちでいると世界は冷たいの (All alone) 何度も電話をかけて (The phone) あなたに言いたかったのよ、"Ooh, baby, baby, あなたの愛が恋しかったわ。" でももう我慢できない、だってあなたの男が帰ってくるんだ
And I want you to love me (Like I never left, left) And I want you to hold me (Like I never left, left) And I want you to touch me, yeah (Like I never left, left) Come give me what I'm missing (Like I never left, oh, yeah)
そして私はあなたに愛してほしいの (Like I never left, left) そして私はあなたに抱きしめられたいの (Like I never left, left) そして私はあなたに触れられたいの (Like I never left, left) 来て私にもう一度愛をください (Like I never left, oh, yeah)
I had enough, I miss you bad (Bad) What I did, leave in the past (Past) Yes, your girl is coming back Like I never left (Like I never left) Oh, said back in the building, back on the block (Block) You and me together, we back on top (Top) Kind of love we got, it just don't stop (Stop) Like I never left I had enough, I miss you bad (I miss you bad) What I did, leave in the past (Yeah) Yes, your girl is coming back Like I never left, left
もう我慢できない、あなたがいなくて辛い (Bad) 私がしてしまったことは、過去に置いておこう (Past) そう、あなたのガールフレンドが帰ってきたわ まるで私が去ったことがなかったように (Like I never left) Oh, 建物に戻って、街に戻ってきたの あなたと私、一緒にまた頂点に戻ろう (Top) 私たちが持つ愛は、止まることがない (Stop) まるで私が去ったことがなかったように もう我慢できない、あなたがいなくて辛い (I miss you bad) 私がしてしまったことは、過去に置いておこう (Yeah) そう、あなたのガールフレンドが帰ってきたわ まるで私が去ったことがなかったように、left
(I'm coming back home, boy) Said back in the building, back on the block (I'm coming back home, boy) You and me together, we back on top (Yeah, yeah, yeah) Kind of love we got, it just don't stop Like I never left
(私は家に帰るわ、boy) 建物に戻って、街に戻ってきたの (私は家に帰るわ、boy) あなたと私、一緒にまた頂点に戻ろう (Yeah, yeah, yeah) 私たちが持つ愛は、止まることがない まるで私が去ったことがなかったように
(And I want you to love me) Like I never left And I want you to hold me Like I never left (Oh, and I want you to hold me) And I want you to touch me (Yeah) Like I never left (Yeah) Come give me what I'm missing (Oh, yeah) Like I never left, yeah (And I want you to love me)
(そして私はあなたに愛してほしい) まるで私が去ったことがなかったように そして私はあなたに抱きしめられたい まるで私が去ったことがなかったように (Oh, そして私はあなたに抱きしめられたい) そして私はあなたに触れられたい (Yeah) まるで私が去ったことがなかったように (Yeah) 来て私にもう一度愛をください (Oh, yeah) まるで私が去ったことがなかったように、yeah (そして私はあなたに愛してほしい)
Oh, baby, come love me, come hold me Come touch me, come give me Like I never left (I never left you, baby) Oh, baby, come love me, come hold me Come touch me, come give me Like I never left (I never left you, baby)
Oh, baby, 愛して、抱きしめて 触れて、私にもう一度愛をください まるで私が去ったことがなかったように (あなたを去ったことはないのよ、baby) Oh, baby, 愛して、抱きしめて 触れて、私にもう一度愛をください まるで私が去ったことがなかったように (あなたを去ったことはないのよ、baby)