As quiet as it is tonight You'd almost think you were safe Your eyes are full of surprises They cannot predict my fate Waiting underneath the stars There's something you should know The angels, they surround my heart Telling me to let you go
静かな夜だから まるで安全な場所にいるみたい 君の目は驚くほど 私の運命を予測できないわ 星の下で待っている 君に知らせるべきことがあるのよ 天使たちが私の心を包み込んで 君を手放すように言っている
I bet he couldn't I bet he couldn't recognize But I played right into it, who am I to criticize? Somehow I'll get through it and you won't even realize Falling through your own disguise
きっと彼は きっと気づかないでしょう でも私はまんまと引っかかってしまったわ、誰が私を批判できるでしょう? どうにか乗り越えるわ、あなたは気づかないでしょう 自分の偽りの姿に陥って
It's like over and over You're pushing me right down to the floor I should just walk away Over and over I keep on coming back for more I play into your fantasy Now that it's over You can lie to me right through your smile I see behind your eyes Now I'm sober No more intoxicating my mind
まるで繰り返しのように あなたは私を床に突き落としているのよ さっさと去るべきなのに 何度も何度も 私はあなたを求めて戻ってきてしまう あなたの幻想に取り憑かれているの もう終わりなのに あなたは笑顔で嘘をつくことができるわ あなたの目の奥が見えているのよ 今は冷静になったわ もう心を酔わせることはないわ
Even the devil wouldn't recognize you But I do Even the devil wouldn't recognize you But I do Even the devil wouldn't recognize you But I do Even the devil wouldn't recognize you But I do, I do, I do
悪魔でさえ君に気づかないでしょう でも私は気づいているわ 悪魔でさえ君に気づかないでしょう でも私は気づいているわ 悪魔でさえ君に気づかないでしょう でも私は気づいているわ 悪魔でさえ君に気づかないでしょう でも私は気づいているのよ、気づいているのよ、気づいているのよ
You almost fooled yourself this time, let all of the saints be praised You hide your sadness behind your smile and you keep your lost heart raised (Your lost heart raised) With steps that edge along the ledge is much higher than it seems But I've been on that ledge before You can't hide yourself from me
今回はあなたは自分自身を欺いたわ、聖人たち全員に感謝しましょう あなたは悲しみを笑顔の裏に隠して、失われた心を持ち上げているのよ（失われた心を持ち上げているのよ） 崖っぷちを歩く足取りは、見た目よりずっと高いのよ でも私は前にその崖にいたことがあるの あなたは私から逃れられないわ
I bet he couldn't I bet he couldn't recognize I still played right into it, who am I to criticize? Somehow I'll get through it and you won't even realize Falling through your own disguise
きっと彼は きっと気づかないでしょう 私はまだまんまと引っかかってしまったわ、誰が私を批判できるでしょう? どうにか乗り越えるわ、あなたは気づかないでしょう 自分の偽りの姿に陥って
It's like over and over You're pushing me right down to the floor I should just walk away Over and over I keep on coming back for more I play into your fantasy Now that it's over You can lie to me right through your smile I see behind your eyes Now I'm sober No more intoxicating my mind
まるで繰り返しのように あなたは私を床に突き落としているのよ さっさと去るべきなのに 何度も何度も 私はあなたを求めて戻ってきてしまう あなたの幻想に取り憑かれているの もう終わりなのに あなたは笑顔で嘘をつくことができるわ あなたの目の奥が見えているのよ 今は冷静になったわ もう心を酔わせることはないわ
Even the devil wouldn't recognize you But I do Even the devil wouldn't recognize you But I do Even the devil wouldn't recognize you But I do Even the devil wouldn't recognize you But I do, I do, I do
悪魔でさえ君に気づかないでしょう でも私は気づいているわ 悪魔でさえ君に気づかないでしょう でも私は気づいているわ 悪魔でさえ君に気づかないでしょう でも私は気づいているわ 悪魔でさえ君に気づかないでしょう でも私は気づいているのよ、気づいているのよ、気づいているのよ
Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
It's like over and over You're pushing me right down to the floor I should just walk away Over and over I keep on coming back for more I play into your fantasy Now that it's over You can lie to me right through your smile I see behind your eyes Now I'm sober No more intoxicating my mind
まるで繰り返しのように あなたは私を床に突き落としているのよ さっさと去るべきなのに 何度も何度も 私はあなたを求めて戻ってきてしまう あなたの幻想に取り憑かれているの もう終わりなのに あなたは笑顔で嘘をつくことができるわ あなたの目の奥が見えているのよ 今は冷静になったわ もう心を酔わせることはないわ
Even the devil wouldn't recognize you, you, you, you Devil wouldn't recognize you, you, you, but, you, but, you, but Devil wouldn't recognize you, you, you-you Even the devil wouldn't recognize you, but I do, I-I, I do You, you, you, you Devil wouldn't recognize you (Recognize you, you, you) But I do (You, you) (You, you, you) Even the devil wouldn't recognize you (You, you) But I-I-I-I-I do
悪魔でさえ君に気づかないでしょう、君、君、君 悪魔でさえ君に気づかないでしょう、君、君、君、でも、君、でも、君、でも 悪魔でさえ君に気づかないでしょう、君、君、君 悪魔でさえ君に気づかないでしょう、でも私は気づいているのよ、私、私、気づいているのよ 君、君、君、君 悪魔でさえ君に気づかないでしょう（気づかないでしょう、君、君、君） でも私は気づいているのよ（君、君） （君、君、君）悪魔でさえ君に気づかないでしょう（君、君） でも私、私、私、私、私、気づいているのよ
