Vea, pues A mí me gusta que vean lo feliz que soy sin ellos
見て、ね 私は、彼らがいない私を、こんなに幸せだと思っているのを見てもらいたい
Yo, que soy la diabla de tu historia La que sabía que pa' volar me tocaría encontrar mis propias alas Y yo me guardaba ese dolor dentro de mi alma (Con calma) La que con todos tus maltratos se quedó siempre como si nada (Siempre como nada) Y yo permitía tus acciones, me dolían como balas (Como balas) La que lloraba hasta dormir y despertaba a seguir la pesadilla
私は、あなたの人生における悪魔よ 飛ぶためには、自分の翼を見つける必要があることを知っていた そして、私はその痛みを自分の魂に閉じ込めておいた(落ち着いて) 私はあなたの虐待に耐え、いつも何もなかったかのように過ごしてきた(いつも何もなかったかのように) そして、私はあなたの行動を許し、それは弾丸のように痛かった(弾丸のように) 私は眠るまで泣き、悪夢を再び見始めるまで目を覚ました
Pues eso ya pasó y esa ya no soy yo (Ah) Si eso me hace mala, pues diabla es lo quе soy Nunca vas a poder cortar mis alas (Uh) Y eso es lo quе te mata (Ah) Pues eso ya pasó, quizá ya no soy yo (Ah) Por fin estoy feliz, mis días ya no son gris Por fin me di cuenta que me merezco mucho más (Uh) Y eso te mata (Te mata)
それはもう過ぎたことよ、そして、私はもう昔の人じゃない(ああ) もしそれが私を悪女にするなら、私は悪魔よ あなたは決して私の翼を切ることができない(うっ) そして、それがあなたを殺すのよ(ああ) それはもう過ぎたことよ、もう昔の私じゃないかもしれない(ああ) ついに私は幸せよ、私の日々はもう灰色じゃない ついに私は、自分がもっともっと価値があることに気づいた(うっ) そして、それがあなたを殺すのよ(あなたを殺す)
Tienes que aceptar que ahora soy un recuerdo Si buscas un culpable, pues mira en el espejo Nunca me conociste, acuérdate que no valió la pena (Nunca me conociste y mucho menos ahora) Es hora de entender, no tienes na' que ver conmigo Y no hay nada más de qué hablar, ya lo he intentado It's best we leave the past right where it is, no vivo en el pasado (Y esta parte se baila bien pega'o)
あなたは、私が今、思い出になったことを受け入れなければならないのよ もしあなたが犯人を見つけたいなら、鏡を見て あなたは私を知らなかった、思い出して、私は価値がなかったのよ (あなたは私を知らなかった、ましてや今なんて) 理解する時よ、あなたは私と何の関係もないのよ そして、もう話すことはないわ、私はすでに試したのよ 私たちは過去を過去のままにしておくのが一番よ、私は過去に生きていない (そして、この部分はノリノリで踊る)
Estoy con alguien que me hace feliz Me ama como soy, me hace reír So just let me be Nunca te daré lo que quieres de mí (Uh) La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la, yeah
私は私を幸せにしてくれる人と一緒よ 彼は私をそのまま愛して、私を笑わせてくれる だから私をそのままにして 私はあなたに、私があなたから望むものを与えることはないわ(うっ) ラララ、ラララ ラララ、ラララ、イエー
Pues eso ya pasó y esa ya no soy yo (Esa ya no soy yo) Si eso me hace mala, pues diabla es lo que soy (Diabla es lo que soy) Nunca vas a poder cortar mis alas (Alas) Y eso es lo que te mata (Te mata, te mata, te mata) Pues eso ya pasó, quizá ya no soy yo (Uh) Por fin estoy feliz, mis días ya no son gris (Uh) Por fin me di cuenta que me merezco mucho más Y eso te mata (Ah)
それはもう過ぎたことよ、そして、私はもう昔の人じゃない(もう昔の私じゃない) もしそれが私を悪女にするなら、私は悪魔よ(悪魔よ、悪魔よ) あなたは決して私の翼を切ることができない(翼) そして、それがあなたを殺すのよ(あなたを殺す、あなたを殺す、あなたを殺す) それはもう過ぎたことよ、もう昔の私じゃないかもしれない(うっ) ついに私は幸せよ、私の日々はもう灰色じゃない(うっ) ついに私は、自分がもっともっと価値があることに気づいた そして、それがあなたを殺すのよ(ああ)