Tell the angels, "No" I don't wanna leave my baby alone I don't want nobody else to hold you That's a chance I'll take Baby, I'll stay Heaven can wait No, if the angels took me from this Earth I would tell them, "Bring me back to her" It's a chance I'll take, maybe I'll stay Heaven can wait
天使たちに「ノー」と伝えよう 愛しい彼女を一人ぼっちにできない 他の誰にも抱きしめられたくないんだ それは私がかける賭け ベイビー、僕はここにいる 天国は待っていればいい もし天使が僕をこの地球から連れて行こうとしても 「彼女のもとへ連れ戻してくれ」と伝えるだろう それは私がかける賭け、たぶん僕はここにいる 天国は待っていればいい
You're beautiful, you're wonderful Incredible, I love you so You're beautiful Each moment spent with you is simply wonderful This love I have for you, girl, it's incredible And I don't know what I'd do if I can't be with you The world could not go on so every night I pray If the Lord should come for me before I wake I wouldn't wanna go if I can't see your face, can't hold you close What good would Heaven be If the angels came for me, I'd tell them, "No"
君は美しい、君は素晴らしい 信じられないほど、僕は君を愛している 君は美しい 君と過ごす時間はすべて素晴らしい 君へのこの愛は、ガール、信じられないほど深いんだ 君と一緒じゃなかったら、僕はどうすればいいのかわからない 世界は続いていくはずなのに、毎晩僕は祈っている もし神様がお迎えに来る前に僕が目を覚まさなかったら 君の顔が見れず、君を近くに抱きしめられないなら、僕は行きたくない 天使が僕を迎えに来たとしても、僕は「ノー」と伝えるだろう もし君がいなければ天国は何の意味があるだろう
No, I don't wanna leave my baby alone I don't want nobody else to hold you That's a chance I'll take Baby, I'll stay Heaven can wait No, if the angels took me from this Earth I would tell them, "Bring me back to her" It's a chance I'll take, maybe I'll stay Heaven can wait
ノー、愛しい彼女を一人ぼっちにできない 他の誰にも抱きしめられたくないんだ それは私がかける賭け ベイビー、僕はここにいる 天国は待っていればいい もし天使が僕をこの地球から連れて行こうとしても 「彼女のもとへ連れ戻してくれ」と伝えるだろう それは私がかける賭け、たぶん僕はここにいる 天国は待っていればいい
Unthinkable Me sittin' up in the clouds and you are all alone The time might come around when you'd be movin' on (Movin' on) I'd turn it all around and try to get back down to my baby girl Can't stand to see nobody kissing, touchin' her Couldn't take nobody lovin' you the way we were What good would Heaven be If the angels come for me, I'd tell them, "No!"
考えられない 僕が雲の上で座っていて、君が一人ぼっちなんて 君が他の男と行く時が来るかもしれない （他の男と行くかもしれない） 僕はすべてを捨てて、愛しい女の子のところに戻ろうとするだろう 他の男が君にキスしたり、触ったりする姿を見るのは耐えられない 君を愛するなんて、僕たちみたいに愛することはできないだろう もし天使が僕を迎えに来たとしても、僕は「ノー！」と伝えるだろう もし君がいなければ天国は何の意味があるだろう
No, I don't wanna leave my baby alone (My baby!) I don't want nobody else to hold you (Don't you do this to me!) That's a chance I'll take (If the angels come around!) Baby, I'll stay, Heaven can wait (Just tell them to bring me down to my baby!) No, if the angels took me from this Earth (Don't you do this do me!) I would tell them, "Bring me back to her" It's a chance I'll take, maybe I'll stay Heaven can wait
ノー、愛しい彼女を一人ぼっちにできない （愛しい彼女！） 他の誰にも抱きしめられたくないんだ （こんなことをしないでくれ！） それは私がかける賭け （もし天使が来たら！） ベイビー、僕はここにいる、天国は待っていればいい （ただ彼女のもとへ連れ戻してくれと伝えて！） もし天使が僕をこの地球から連れて行こうとしても （こんなことをしないでくれ！） 「彼女のもとへ連れ戻してくれ」と伝えるだろう それは私がかける賭け、たぶん僕はここにいる 天国は待っていればいい
Oh, no, can't be without my baby (I can't be without my baby!) Won't go without her, I'd go crazy (You can't do this to me!) Oh, no, guess Heaven will be waiting (See, if the angels come around, just tell them to bring me down, to my baby!) Ooh Oh, no, can't be without my baby (Don't you do this to me!) Won't go, without her, I'd go crazy (I can't be without my baby!) Oh, no, guess Heaven will be waiting (I love you, girl! I need you, baby! I want you, baby!) No!
ああ、ノー、愛しい彼女なしではいられない （愛しい彼女なしではいられない！） 彼女なしでは行かない、狂ってしまう （こんなことをしないでくれ！） ああ、ノー、天国はきっと待っているだろう （もし天使が来たら、ただ彼女のもとへ連れ戻してくれと伝えて！） おお ああ、ノー、愛しい彼女なしではいられない （こんなことをしないでくれ！） 彼女なしでは行かない、狂ってしまう （愛しい彼女なしではいられない！） ああ、ノー、天国はきっと待っているだろう （愛しているよ、ガール！君が必要なんだ、ベイビー！君が欲しいんだ、ベイビー！） ノー！
No, I don't wanna leave my baby alone I don't want nobody else to hold you That's a chance I'll take Baby, I'll stay Heaven can wait No, if the angels took me from this Earth I would tell them, "Bring me back to her" It's a chance I'll take, maybe I'll stay Heaven can wait
ノー、愛しい彼女を一人ぼっちにできない 他の誰にも抱きしめられたくないんだ それは私がかける賭け ベイビー、僕はここにいる 天国は待っていればいい もし天使が僕をこの地球から連れて行こうとしても 「彼女のもとへ連れ戻してくれ」と伝えるだろう それは私がかける賭け、たぶん僕はここにいる 天国は待っていればいい
Leave us alone Just leave us alone (You're beautiful, you’re wonderful, incredible, I love you so) Leave us alone Please leave us alone (You’re beautiful) Please leave us alone Oh, leave me alone Please leave me alone I said leave me alone
僕たちを一人にしておいてくれ ただ僕たちを一人にしておいてくれ （君は美しい、君は素晴らしい、信じられないほど、僕は君を愛している） 僕たちを一人にしておいてくれ お願いだから僕たちを一人にしておいてくれ （君は美しい） お願いだから僕たちを一人にしておいてくれ お願いだから僕を一人にしておいてくれ お願いだから僕を一人にしておいてくれ 僕は一人にしておいてくれと言ったんだ
