Ow! Help me out, dig
痛っ！ 手伝ってくれ、掘り出して
All I do is grunt and groan Hurts me to walk anywhere Went to see my physician, Dr. Jones He took my trousers off, told me to cough Doctor says there ain't nothin' to discuss He tells me any day, I might have to wear a truss
僕がやるのはうなり声と呻き声だけ どこへ行くにも痛いんだ ジョーンズ医師に診てもらったんだ 彼は僕のズボンを脱がせて、咳をするように言った 医師は何も話す必要はないと言った 彼はいつか、僕がサスペンダーを着けなければならなくなるだろうと私に言った
Living with a hernia All the time, such aggravation Living with a hernia Gonna be my ruination Living with a hernia Got to have an operation Feel so old
ヘルニアと生きていく いつも、こんなにも腹立たしい ヘルニアと生きていく 僕の破滅になるだろう ヘルニアと生きていく 手術を受けなければならない 年老いた気がする
Too much bad pain Good gawd, drives me insane Can't run, barely crawl Got a bulge in my intestinal wall Walk real funny, bless my soul Can't play tennis, and it's hard to bowl You can't even do the splits now (say it) Better call it quits now Now I'm sick of all this dancin' anyhow
ひどい痛み なんてこった、気が狂いそうだ 走れない、這うのもやっと 腸の壁に膨らみがあるんだ 変な歩き方をする、神様 テニスもできないし、ボウリングをするのも難しい もう開脚だってできないんだ（言ってみろ） もう諦めた方がいい もうこのダンスはうんざりなんだ
Living with a hernia Hurts me bad in a tender location Living with a hernia Had enough humiliation Living with a hernia Got to have an operation
ヘルニアと生きていく デリケートな場所にひどい痛みがある ヘルニアと生きていく もう十分に屈辱を受けた ヘルニアと生きていく 手術を受けなければならない
I live with a hernia Can't get up, can't bend over Now I live with a hernia Wait a minute
ヘルニアと生きている 起き上がれない、かがめない もうヘルニアと生きている ちょっと待て
Living with a hernia (rupture) I said it's causin' me such irritation Living with a hernia (wow!) Have to have my medication Living with a hernia Yeah, I feel bad!
ヘルニアと生きていく（破裂） それが僕をイライラさせているんだと言った ヘルニアと生きていく（わあ！) 薬を飲まなければならない ヘルニアと生きていく そうだ、気分が悪い！
