Beating the fall, I can't help but desire of Falling down this time Deep in this hole of my making, I can't escape Falling all this time
落下を打ち負かそうとしているけど、それでもこの時の落下を切に願ってしまうんだ この自分自身で作った穴の奥深くで、逃げられないんだ この時の落下から
We come to this place, falling through time Living a hollow life Always we're taking, waiting for signs Hollow lives
私たちはここにやってくる、時を超えて落下していく 空虚な人生を生きている 常に奪い取り、しるしを求めている 空虚な人生
Fearing to fall and still the ground below me calls Falling down this time Ripping apart all these things I have tried to stop Falling all this time
落下することを恐れているのに、それでも下にある地面が私を呼ぶ この時の落下を これまで止めてきたものすべてを引き裂いてしまう この時の落下を
We come to this place, falling through time Living a hollow life Always we're taking, waiting for signs Hollow lives
私たちはここにやってくる、時を超えて落下していく 空虚な人生を生きている 常に奪い取り、しるしを求めている 空虚な人生
Is there ever any wonder, why we look to the sky? Search in vain, asking why All alone, where is God? Looking down? We don’t know
なぜ私たちが空を見上げるのか、不思議に思ったことはあるだろうか? 無駄に探し求めている、なぜなのかを尋ねている 一人ぼっちで、神はどこにいるんだ? 見下ろしているのか? 私たちは知らない
We fall in space, we can't look down Death may come, peace I have found What to say? Am I alive? Am I asleep? Or have I died?
私たちは宇宙で落下していく、見下ろすことはできない 死が訪れるかもしれない、平和を見つけた 何を言えばいいんだ? 私は生きているのか? 寝ているのか? それとも死んだのか?
We come to this place, falling through time Living a hollow life Always we're taking, waiting for signs Hollow lives
私たちはここにやってくる、時を超えて落下していく 空虚な人生を生きている 常に奪い取り、しるしを求めている 空虚な人生
Is there ever any wonder why we look to the sky? Search in vain, asking why All alone, where is God? Looking down, we don't know
なぜ私たちが空を見上げるのか、不思議に思ったことはあるだろうか? 無駄に探し求めている、なぜなのかを尋ねている 一人ぼっちで、神はどこにいるんだ? 見下ろしている、私たちは知らない
We fall in space, we can't look down Death may come, peace I have found
私たちは宇宙で落下していく、見下ろすことはできない 死が訪れるかもしれない、平和を見つけた
