There's a ghost out in the hall There's a ghoul beneath the bed Now it's coming through the walls Now it's climbing up the stairs Then there's screaming in the dark Hear the beating of a heart Can you feel it in the air Ghostly haunting everywhere
廊下には幽霊がいて ベッドの下にはグールがいる 壁を突き破ってやってくる 階段を上ってくる そして暗闇の中で叫び声が聞こえる 心臓がドキドキする音が聞こえる 空気の中で感じることができるかい どこにでも幽霊がうろついている
I'm gonna be exactly what you wanna see It's you who's taunting me because you're wanting me To be the stranger in your life Am I amusing you or just confusing you? Am I the beast you visualized? And if you want to to see eccentric oddities I'll be grotesque before your eyes Let them all materialize
私はあなたが見たいものになるわ あなたは私をからかっているのよね、だってあなたは私を 人生の異邦人にしてほしいのよ あなたを面白がらせているのか、それとも混乱させているのかしら 私はあなたが想像した獣なの？ そしてもしあなたが風変わりな奇抜さを見たいなら あなたの目の前でグロテスクになるわ それらすべてを物質化させて
Is that scary for you, baby? Am I scary for you, boy? Is it scary for you, baby? Is it scary for you? You know the stranger is you Is it scary for you, baby? Ooh, babe
それは怖いですか、ベイビー？ 私は怖いですか、ボーイ？ それは怖いですか、ベイビー？ それは怖いですか？ あなたは、異邦人はあなた自身だと知っているわ それは怖いですか、ベイビー？ オー、ベイビー
There's a creaking in the floor There's a creak behind the door There's a rocking in the chair But nobody's sitting there There's a ghastly smell around But nobody to be found And a coffin, it lay open Where a restless soul is smoking
床がギシギシと音を立てている ドアの向こうから音が聞こえる 椅子が揺れている でも誰も座っていない 不気味な臭いが漂っている でも誰も見つからない そして棺桶が開いていて 落ち着かない魂がタバコを吸っている
I'm gonna be exactly what you gonna see So did you come to me to see your fantasies Performed before your very eyes? A haunting ghostly treat, the ghoulish trickery And spirits dancing in the light But if you came to see the truth, the purity It's here inside a lonely heart So let the performance start
私はあなたが見たいものになるわ だからあなたは、あなたの空想を見るために私に来たのですか あなたの目の前で演じられるように 幽霊が hauntingするごちそう、おぞましいトリック そして霊は光の中で踊っている しかしもしあなたが真実、純粋さを見るために来たなら それは孤独な心の内側にあります だからパフォーマンスを始めましょう
Is that scary for you, baby? Am I scary for you, boy? Am I scary for you, baby? Am I scary for you, boy? So tell me, is it scary for you, baby? Tell me, hoo! So tell me, is it crazy for you, baby? Am I scary for you? You know the stranger is you Am I scary for you?
それは怖いですか、ベイビー？ 私は怖いですか、ボーイ？ 私は怖いですか、ベイビー？ 私は怖いですか、ボーイ？ だから教えて、それは怖いですか、ベイビー？教えて、フー! だから教えて、それはクレイジーですか、ベイビー？ 私は怖いですか？ あなたは異邦人はあなた自身だと知っているわ 私は怖いですか？
Masquerade the heart is to hide a hurting soul Trust not what you seek of me 'Cause the heart reveals the proof Like a mirror reveals the truth See, the evil one is you
仮面舞踏会で、傷ついた魂を隠す 私について探しているものを信用しないで だって心は真実を明らかにする 鏡が真実を映し出すように 見て、悪人はあなた自身なのよ
Is that scary for you, baby? Am I scary for you, boy? Am I scary for you, baby? Am I scary for you, boy? So tell me, am I scary for you, baby? (Hoo, hoo, hoo) Am I scary for you, baby? (Hoo, hoo, hoo) Is it scary for you, baby? (Hoo, hoo, hoo) Am I scary for you, boy? (Hoo, hoo, hoo)
それは怖いですか、ベイビー？ 私は怖いですか、ボーイ？ 私は怖いですか、ベイビー？ 私は怖いですか、ボーイ？ だから教えて、私は怖いですか、ベイビー？(フー、フー、フー) 私は怖いですか、ベイビー？(フー、フー、フー) それは怖いですか、ベイビー？(フー、フー、フー) 私は怖いですか、ボーイ？(フー、フー、フー)
(I don't want to talk about it) (I don't want to talk about it) (I don't want to talk about it) (I don't want to talk about it)
(私はそれについて話したくない) (私はそれについて話したくない) (私はそれについて話したくない) (私はそれについて話したくない)
Is this scary for you, baby? Is this scary for you? I'm tired of being abused You know you're scaring me too I see the evil is you Is it scary for you, baby? Oh Oh, baby
これは怖いですか、ベイビー？ これは怖いですか？ 私は虐待されるのに疲れた あなたは自分が私を怖がらせていることも知っているでしょう 私は悪はあなただとわかる それは怖いですか、ベイビー？オー オー、ベイビー
