Florence + the Machineの"King (Poem Version)"の歌詞の日本語訳。この詩は、子供を持つべきか、芸術の価値、そして女性としての役割と自己認識の間で揺れ動く葛藤を描いている。伝統的な女性像である「母」や「妻」ではなく、「王」でありたいと願う主人公の内なる闘いを表現している。
Florence + the Machine の"I Will Be"の日本語訳。この曲は、誰かを強く想う気持ちと、その存在がもたらす影響を描写しています。歌詞全体を通して、語り手は、どこにいても、何をしていても、その人の面影を感じ、声が聞こえ、その人のことを思い出してしまうと表現しています。"I will be"というフレーズは、この強い想いが消えることはなく、存在し続けることを象徴しています。
この曲は、愛する人との関係の崩壊を描いた曲です。歌詞は、王とその息子、そして平和の女王といった比喩を用いて、失われた愛と悲しみを表現しています。特に、平和の女王は、愛する人を喜ばせようと努力するものの、報われない様子が描かれており、その悲しみと絶望感が伝わってきます。
この曲は、過去の自分や幽霊のような存在との出会いを描いた、幻想的で切ないバラードです。夢の中で過去の学校へ戻り、そこで出会ったのは、ピンクとゴールドの輝きを放つ昔の友人でした。彼女は現実的なアドバイスを語りかける幽霊として登場し、歌い手は、現実と夢の境界が曖昧になる中で、彼女とのつながりを求めます。.
この曲は、重い気持ちを抱えた女性が愛する男性に抱かれている様子を描いています。男性の愛は重い鎖のように女性の足首に絡みつき、女性は彼の腕の中で苦しんでいます。それでも彼女は、彼を愛していることを告白します。この曲は、重い愛と、それを抱えきれない苦しみを歌っています。
この曲は、聖水も軍隊も効かないほどの強い力を持つ「悪魔」の存在を歌った曲です。悪魔は王国を焼き払い、愛を祓い、聖人を生み出す力を持っているようです。最終的に、悪魔はすべてを破壊し、魂を奪うと歌われています。
この曲は、棺おけを作ることに情熱を注ぐ男を描いています。彼は、貧富の別なく、あらゆる人々のために棺おけを作り、その仕事に愛情を注いでいます。しかし、彼が作った棺おけは、埋葬されると二度と見ることができず、彼の努力が報われないように感じられます。男は自分と愛する人のために棺おけを作る予定であり、いつか聴く人のために棺おけを作るかもしれません。
この曲は、失われたことに対する悲しみと、混乱の中で意味を見出そうとする過程を描いています。失われた原因の守護聖人である聖ユダに祈りを捧げながら、混乱の中に居心地の良さを感じながらも、心の傷から学び、意味を見出すことを決意しています。
この曲は、愛と信念、そして困難な状況下での希望を描いています。暗い時代でも愛と光が輝き続けるという力強いメッセージが込められています。100年もの間、変わらない愛と信仰、そしてそれを支える強さを歌っています。
この曲は、ハリウッドの象徴的な場所と十字架の間で傷つけ合う決意をした2人の物語を描いています。都市の景色をキスのように感じ、互いの顔を大気に例えながら、愛の深さと喪失の痛みを表現しています。広大で青い、美しい世界の中で、愛と別れ、そして新しい始まりの希望が描かれた、感動的な楽曲です。
