Now as the summer fades, I let you slip away You say I'm not your type, but I can make you sway It makes you burn to learn you're not the only one I'd let you be if you put down your blazing gun
夏の終わりが近づき、君を逃がしてしまう。 君が言うには、私は君タイプじゃないって。でも、君を揺さぶることができるんだ。 君を燃え上がらせるのは、君が唯一の存在じゃないってことを知るから。 もし君がその燃え盛る銃を置けば、君を自由にするよ。
Now you've gone somewhere else far away I don't know if I will find you (Find you, find you) But you feel my breath on your neck Can't believe I'm right behind you (Right behind you)
今、君はどこか遠くに行ってしまった。 君を見つけられるかどうか分からない。(君を見つける、君を見つける) でも、君には私の息が首筋に感じるだろう。 私が君のすぐ後ろにいるなんて信じられない。(すぐ後ろにいる)
'Cause you keep me coming back for more (Coming back for more) And I feel a little better than I did before If I never see your face again, I don't mind 'Cause we got much further than I thought we'd get tonight, oh
だって、君は私をもっと欲しがらせるんだ。(もっと欲しがらせる) そして、前より少しだけ気分が良くなる。 もし二度と君の姿を見なくても構わない。 だって、僕たちは思ったよりずっと深くまで来たんだ。今夜、ああ
Sometimes you move so well, it's hard not to give in I'm lost, I can't tell where you end and I begin It makes you burn to learn I'm with another man I wonder if he's half the lover that I am
君は時々、とても魅力的で、抗えない。 私は迷っている。君はどこで終わり、私はどこから始まるのかわからない。 君を燃え上がらせるのは、私が他の男といることを知るから。 彼は私と同じように愛してくれるのだろうか。
Now you've gone somewhere else far away I don't know if I will find you (Find you, find you) But you feel my breath on your neck Can't believe I'm right behind you (Right behind you)
今、君はどこか遠くに行ってしまった。 君を見つけられるかどうか分からない。(君を見つける、君を見つける) でも、君には私の息が首筋に感じるだろう。 私が君のすぐ後ろにいるなんて信じられない。(すぐ後ろにいる)
'Cause you keep me coming back for more (Coming back for more) And I feel a little better than I did before If I never see your face again, I don't mind 'Cause we got much further than I thought we'd get tonight
だって、君は私をもっと欲しがらせるんだ。(もっと欲しがらせる) そして、前より少しだけ気分が良くなる。 もし二度と君の姿を見なくても構わない。 だって、僕たちは思ったよりずっと深くまで来たんだ。今夜
Baby, baby, please believe me Find it in your heart to reach me Promise not to leave me behind (Promise not to leave me behind) Take me down, but take it easy Make me think, but don't deceive me Torture me by taking your time (Torture me, yeah, torture me)
お願い、僕を信じて。 君自身の心の中で、僕に手を差し伸べて。 僕を置いていかないで。(僕を置いていかないで) 僕を堕落させて、でも優しくして。 僕に考えさせて、でも騙さないで。 時間をかけて、僕を苦しめて。 (僕を苦しめて、ああ、僕を苦しめて)
'Cause you keep me coming back for more And I feel a little better than I did before If I never see your face again, I don't mind 'Cause we got much further than I thought we'd get tonight (Torture me, yeah, torture me) Keep me coming back for more (Coming back for more) And I feel a little better than I did before (Did before) If I never see your face again, I don't mind 'Cause we got much further than I thought we'd get tonight
だって、君は私をもっと欲しがらせるんだ。 そして、前より少しだけ気分が良くなる。 もし二度と君の姿を見なくても構わない。 だって、僕たちは思ったよりずっと深くまで来たんだ。今夜 (僕を苦しめて、ああ、僕を苦しめて) 君は私をもっと欲しがらせるんだ。(もっと欲しがらせる) そして、前より少しだけ気分が良くなる。(良くなる) もし二度と君の姿を見なくても構わない。 だって、僕たちは思ったよりずっと深くまで来たんだ。今夜
