Clutching the steering wheel and crying aloud But your voice on the airwaves drowns me out Crazy to think that since five AM all I see is green eyes and I'm lost in them and I get it she's tall and she's pretty and blonde and she can write one hell of a break up song but She'll never love you like I could
ハンドルを握りしめ、大声で泣いている でも、あなたの声がラジオから聞こえてきて、私の声をかき消してしまう 午前5時からずっと、緑色の目しか見えていないなんて信じられないし、あなたに夢中になっているし 彼女は背が高くて綺麗でブロンドだし、素晴らしい別れ歌を書けるってわかってるけど 彼女は私みたいにあなたを愛することは決してないだろう
Now I wonder what it's like to run my fingers through your hair But I'll never know And I wonder what it's like to come home late and have you there But I'll never know And I've memorized every line on your fingertips And I've fantasized 'bout what it's like to say goodnight to your kiss
今は、あなたの髪を指でなぞるような感覚がどんなものか気になる でも、知ることはできないでしょう そして、遅くに家に帰ってあなたがそこにいるような感覚がどんなものか気になる でも、知ることはできないでしょう あなたの指先に書かれたすべての言葉を暗記しているし あなたのキスにさよならを言うような感覚を空想している
And it's crazy to think that I've given up hope And I've sunken the ships, somebody throw me the rope It's getting too late to be seeing your face And I'm dreaming of the ways that you probably taste The dimples on your cheeks, yeah, they swallow me up And I'm lost on your body because you're making it rough Tracing the ink on your skin in my mind Well, your girls got an album that is better than mine
そして、私が希望を諦めたなんて信じられない 私は船を沈めた、誰かロープを投げて あなたの顔を見るには、もう遅すぎる そして、あなたがどんな味がするのかを夢見ている あなたの頬のえくぼ、ああ、それは私を飲み込んでしまう 私はあなたの体の中に迷い込んでいる、なぜならあなたはそれを粗雑にしているから あなたの肌に書かれたインクを心の中でなぞっている まあ、あなたの女の子は私よりも優れたアルバムを持っている
Now I wonder what it's like to run my fingers through your hair But I'll never know And I wonder what it's like to come home late and have you there But I'll never know And I've memorized every line on your fingertips And I've fantasized 'bout what it's like to say goodnight to your kiss
今は、あなたの髪を指でなぞるような感覚がどんなものか気になる でも、知ることはできないでしょう そして、遅くに家に帰ってあなたがそこにいるような感覚がどんなものか気になる でも、知ることはできないでしょう あなたの指先に書かれたすべての言葉を暗記しているし あなたのキスにさよならを言うような感覚を空想している
And you said you'd be back for me Love the dimples in my back for me And I believed it's true And if you do all that for me At the very least I'd have to be writing this one for you
そして、あなたは私のために戻ってくると言った 私の背中のえくぼを愛してくれると そして、私はそれが本当だと信じていた そして、もしあなたが私のためにそれらすべてをしてくれたら 少なくとも、私はこの曲をあなたのために書かなければならないだろう
Now I wonder what it's like to run my fingers through your hair But I'll never know And I wonder what it's like to come home late and have you there But I'll never know And I've memorized every line on your fingertips And I've fantasized 'bout what it's like to say goodnight to your kiss
今は、あなたの髪を指でなぞるような感覚がどんなものか気になる でも、知ることはできないでしょう そして、遅くに家に帰ってあなたがそこにいるような感覚がどんなものか気になる でも、知ることはできないでしょう あなたの指先に書かれたすべての言葉を暗記しているし あなたのキスにさよならを言うような感覚を空想している
She'll never love you like I could She'll never love you like I could
彼女は私みたいにあなたを愛することは決してないだろう 彼女は私みたいにあなたを愛することは決してないだろう
