She can kill with a smile She can wound with her eyes And she can ruin your faith with her casual lies And she only reveals What she wants you to see She hides like a child But she's always a woman to me
彼女は笑顔で殺すことができる 彼女は目で傷つけることができる そして彼女は、彼女の何気ない嘘であなたの信仰を壊すことができる そして彼女は、あなたに見せたいものだけを明らかにする 彼女は子供のように隠れている しかし彼女はいつも私にとって女性だ
She can lead you to love She can take you or leave you She can ask for the truth But she'll never believe you And she'll take what you give her As long as it's free Yeah, she steals like a thief But she's always a woman to me
彼女はあなたを愛へと導くことができる 彼女はあなたを連れて行ったり、置いて行ったりできる 彼女は真実を求めることができる しかし彼女は決してあなたを信じない そして彼女は、あなたが彼女に与えるものをすべて受け取るだろう それが自由である限り ええ、彼女は泥棒のように盗む しかし彼女はいつも私にとって女性だ
Oh, she takes care of herself She can wait if she wants She's ahead of her time Oh, and she never gives out And she never gives in She just changes her mind
ああ、彼女は自分自身を大切にする 彼女は望むなら待つことができる 彼女は時代の先を行く ああ、そして彼女は決して諦めない そして彼女は決して屈しない 彼女はただ考えを変える
And she'll promise you more Than the Garden of Eden Then she'll carelessly cut you And laugh while you're bleedin' But she'll bring out the best And the worst you can be Blame it all on yourself Cause she's always a woman to me
そして彼女は、エデンの園よりも多くのものを約束するだろう それから彼女は不注意にあなたを切断するだろう そして、あなたが流血している間、彼女は笑うだろう しかし彼女は、あなたがなれる最高のものを引き出すだろう そして、あなたがなれる最悪のものを引き出すだろう すべてを自分のせいにしなさい なぜなら彼女はいつも私にとって女性だから
Mmm mmm Mmm mmm mmm mmm mm
うーん うーん うーん うーん うーん うーん うーん
Oh, she takes care of herself She can wait if she wants She's ahead of her time Oh, and she never gives out And she never gives in She just changes her mind
ああ、彼女は自分自身を大切にする 彼女は望むなら待つことができる 彼女は時代の先を行く ああ、そして彼女は決して諦めない そして彼女は決して屈しない 彼女はただ考えを変える
She is frequently kind And she's suddenly cruel She can do as she pleases She's nobody's fool But she can't be convicted She's earned her degree And the most she will do Is throw shadows at you But she's always a woman to me
彼女は頻繁に親切だ そして彼女は突然残酷になる 彼女は自分の好きなようにできる 彼女は誰かの愚か者ではない しかし彼女は有罪にされない 彼女は学位を取得した そして彼女ができることはせいぜい あなたに影を投げかけることだけ しかし彼女はいつも私にとって女性だ
Mmm mm, mmm mm Mmm mmm mmm mmm mmm
うーん うーん、うーん うーん うーん うーん うーん うーん うーん
