I'm gonna be released from behind these lines And I don't care whether I live or die And I'm losing blood, I'm gonna leave my bones And I don't want your heart, it leaves me cold
私はこれらの線の内側から解放されるつもりよ そして、生きるか死ぬかは気にしないわ 私は血を流している、私は骨を捨てていくわ そして、あなたの心は欲しくない、それは私を冷たくさせる
I don't want your future I don't need your past One grand moment Is all I ask
あなたの未来は欲しくない あなたの過去は必要ない ただ一度の素晴らしい瞬間 それだけが私の願い
I'm gonna leave my body (Moving up to higher ground) I'm gonna lose my mind (Your history keeps pulling me down) Said I'm gonna leave my body (Moving up to higher ground) I'm gonna lose my mind (Your history keeps pulling me, pulling me down)
私は自分の体を離れるつもりよ （より高い場所へと移動する） 私は自分の心を失うつもりよ （あなたの過去が私を引きずり下ろそうとしている） 私は自分の体を離れるつもりよ （より高い場所へと移動する） 私は自分の心を失うつもりよ （あなたの過去が私を引きずり下ろそうとしている）
I don't need a husband, don't need no wife And I don't need the day, I don't need the night And I don't need the birds, let them fly away And I don't want the clouds, they never seem to stay
私は夫も、妻も必要ない そして、昼も夜も必要ない そして、鳥も必要ない、彼らは飛んでいけばいい そして、雲も欲しくない、彼らは決してとどまらない
I don't want no future (Want no future) I don't need no past (Need no past) One grand moment (One grand moment) Is all I ask (Is all I ask) I don't want your future (Want your future) I don't need your past (Need your past) One grand moment (One grand moment) Is all I ask, and I-
未来は欲しくない（未来は欲しくない） 過去は必要ない（過去は必要ない） ただ一度の素晴らしい瞬間（ただ一度の素晴らしい瞬間） それだけが私の願い（それだけが私の願い） あなたの未来は欲しくない（あなたの未来は欲しくない） あなたの過去は必要ない（あなたの過去は必要ない） ただ一度の素晴らしい瞬間（ただ一度の素晴らしい瞬間） それだけが私の願い、そして私は
I'm gonna leave my body (Moving up to higher ground) I'm gonna lose my mind (Your history keeps pulling me down) Said I'm gonna leave my body (Moving up to higher ground) I'm gonna lose my, lose my mind (Your history keeps pulling me, pulling me down)
私は自分の体を離れるつもりよ （より高い場所へと移動する） 私は自分の心を失うつもりよ （あなたの過去が私を引きずり下ろそうとしている） 私は自分の体を離れるつもりよ （より高い場所へと移動する） 私は自分の心を失う、失うつもりよ （あなたの過去が私を引きずり下ろそうとしている）
Pulling me down (And it's pulling me down) Pulling me down, oh (And it's pulling me down) Pulling me down (And it's pulling me, pulling me down) Pulling me, pulling me down
私を引きずり下ろす （そしてそれは私を引きずり下ろしている） 私を引きずり下ろす、ああ （そしてそれは私を引きずり下ろしている） 私を引きずり下ろす （そしてそれは私を引きずり下ろしている） 私を引きずり、引きずり下ろす
I'm gonna leave my body (Moving up to higher ground) I'm gonna lose my mind (Your history keeps pulling me down) Said I'm gonna leave my body (Moving up to higher ground) I'm gonna lose my mind (Your history keeps pulling me, pulling me down) Yes, I'm gonna leave my body (Moving up to higher ground) I'm gonna lose my mind (Your history keeps pulling me down) (Moving up to higher ground) (Your history keeps pulling me, pulling me down)
私は自分の体を離れるつもりよ （より高い場所へと移動する） 私は自分の心を失うつもりよ （あなたの過去が私を引きずり下ろそうとしている） 私は自分の体を離れるつもりよ （より高い場所へと移動する） 私は自分の心を失うつもりよ （あなたの過去が私を引きずり下ろそうとしている） そう、私は自分の体を離れるつもりよ （より高い場所へと移動する） 私は自分の心を失うつもりよ （あなたの過去が私を引きずり下ろそうとしている） （より高い場所へと移動する） （あなたの過去が私を引きずり下ろそうとしている）
