I will shape myself into your pocket Invisible Do what you want Do what you want I will shrink and I will disappear I will slip into the groove And cut me off And cut me off
あなたのポケットに 姿を変えて入り込む 見えないように あなたの好きなようにして あなたの好きなようにして 私は縮んで消えていく 溝に滑り込んで 私を切り離して 私を切り離して
There's an empty space inside my heart Where the weeds take root And now I'll set you free I'll set you free There's an empty space inside my heart Where the weeds take root So now I'll set you free I'll set you free
私の心の中には空虚な空間がある 雑草が生い茂る場所 だから今、あなたを自由にする あなたを自由にする 私の心の中には空虚な空間がある 雑草が生い茂る場所 だから今、あなたを自由にする あなたを自由にする
Slowly we unfurl As lotus flowers 'Cause all I want is the moon upon a stick Just to see what if Just to see what is I can't kick your habit Just to feed your fast balloonin' head Listen to your heart
ゆっくりと私たちは開いていく 蓮の花のように だって私が欲しいのは棒に刺さった月だけ どうなるか見てみたいだけ どうなっているのか見てみたいだけ あなたの癖を止められない あなたの急速に膨らむ頭を満たすためだけに あなたの心に耳を傾けて
We will shrink and then be quiet as mice And while the cat is away Do what we want Do what we want
私たちは縮んで、ネズミのように静かになる 猫がいない間に 好きなようにする 好きなようにする
There's an empty space inside my heart Where the weeds take root So now I'll set you free I'll set you free
私の心の中には空虚な空間がある 雑草が生い茂る場所 だから今、あなたを自由にする あなたを自由にする
'Cause all I want is the moon upon a stick Just to see what if Just to see what is Oh, the bird that's flown into my room
だって私が欲しいのは棒に刺さった月だけ どうなるか見てみたいだけ どうなっているのか見てみたいだけ ああ、私の部屋に飛んできた鳥
Slowly we unfurl As lotus flowers 'Cause all I want is the moon upon a stick I dance around the pit The darkness is beneath I can't kick your habit Just to feed your fast balloonin' head Listen to your heart
ゆっくりと私たちは開いていく 蓮の花のように だって私が欲しいのは棒に刺さった月だけ 私は穴の周りを踊る 暗闇は下にある あなたの癖を止められない あなたの急速に膨らむ頭を満たすためだけに あなたの心に耳を傾けて
