Hey, yeah, yeah, yeah Hey, I wrote this song for you Listen
ねえ、ああ、ああ、ああ ねえ、君のためにこの歌を書いたんだ 聞いて
Everybody's looking for the fliest thing to say (Fliest thing to say) But I just want to fly (Fly away with you, you, you, you) And I don't want to be the one to alienate, yeah (Alienate) You see, I'm trying to find an alien in you (You) if it's cool (Cool)
みんな、一番かっこいいことを言おうとしてる（一番かっこいいことを言おうとしてる） でも僕はただ君と飛びたいんだ（君と、君と、君と、君と飛び去りたい） そして、君を疎外したいなんて思ってないんだ、ああ（疎外する） だって、君の中に宇宙人を見つけようとしてるんだ（君）もしよかったら（よかったら）
We can't take an airplane Where we're going is way too high Going where the day sky turns into night Got the windows special tinted for the stars that get too bright And I saved you a seat, so let's ride
飛行機じゃ行けないんだ 僕たちが行くところは高すぎる 昼間が夜になるようなところへ行くんだ 窓は特別に曇りガラスになってて、星がまぶしすぎないようにしてあるんだ 君のために席を空けておいたから、行こう
Hop into my spaceship coupe There's only room for two (Me and you) And with the top down We'll cruise around Land and make love on the moon (Would you like that?) Hop into my spaceship coupe There's only room for two (Me and you) And with the top up, you're wrapped up In my space lover cocoon
僕の宇宙船に乗り込んでくれ 二人乗りしかできないんだ（僕と君で） オープンカーで ドライブしよう 月面で愛を交わそう （どうかな？) 僕の宇宙船に乗り込んでくれ 二人乗りしかできないんだ（僕と君で） そして屋根を閉めたら、君は包み込まれるんだ 僕の宇宙空間の恋人用の繭に
And I love it when I hear you say Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Yeah) Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Sing to me I love it when I hear you say Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Sing to me (Yeah)
そして、君がそう言うのが大好きなんだ おお、おお、おお、おお、おお（ああ） おお、おお、おお、おお、おお 僕に歌ってくれ 君がそう言うのが大好きなんだ おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお 僕に歌ってくれ（ああ）
Now everybody knows that you're from outer space (Outer space) But honey, I just want to turn out this space with you (You, you, you) So drive me to your galaxy where I could play, yeah (That milky way) And sugar, I'll take my time And show you the backseat view (View) if it's cool (Cool)
みんな、君が宇宙から来たって知ってるんだ（宇宙） でもハニー、僕は君とこの宇宙を満喫したいんだ（君、君、君） だから君と一緒に銀河へ連れて行ってくれ、そこで遊べるんだ（天の川） そしてシュガー、僕は時間をかけて 君に後部座席の景色を見せるよ（景色）もしよかったら（よかったら）
We can't take an airplane Where we're going is way too high Going where the day sky turns into night Got the windows special tinted for the stars that get too bright I saved you a seat, so let's ride
飛行機じゃ行けないんだ 僕たちが行くところは高すぎる 昼間が夜になるようなところへ行くんだ 窓は特別に曇りガラスになってて、星がまぶしすぎないようにしてあるんだ 君のために席を空けておいたから、行こう
Hop into my spaceship coupe There's only room for two (And that's me and you) And with the top down We'll cruise around Land and make love on the moon Hop into my spaceship coupe There's only room for two (Me and you) And with the top up, you're wrapped up In my space lover cocoon
僕の宇宙船に乗り込んでくれ 二人乗りしかできないんだ（僕と君で） そしてオープンカーで ドライブしよう 月面で愛を交わそう 僕の宇宙船に乗り込んでくれ 二人乗りしかできないんだ（僕と君で） そして屋根を閉めたら、君は包み込まれるんだ 僕の宇宙空間の恋人用の繭に
And I love it when I hear you say Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Sing to me I love it when I hear you say Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Go on and sing to me Now break it down
そして、君がそう言うのが大好きなんだ おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお 僕に歌ってくれ 君がそう言うのが大好きなんだ おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお 僕に歌ってくれ さあ、分解しよう
Hey, yeah This is the part Where you and me and all of the stars collide tonight This is the part Where we take off And then we fly far away, far away, far away
ねえ、ああ これが、君と僕とすべての星が今夜衝突する瞬間だ これが、僕たちが飛び立つ瞬間だ そして、遠くへ、遠くへ、遠くへ飛んでいくんだ
Hop into my spaceship coupe There's only room for two (Me and you) And with the top down We'll cruise around Land and make love on the moon Hop into my spaceship coupe There's only room for two (Me and you) And with the top up, you're wrapped up In my space lover cocoon
僕の宇宙船に乗り込んでくれ 二人乗りしかできないんだ（僕と君で） そしてオープンカーで ドライブしよう 月面で愛を交わそう 僕の宇宙船に乗り込んでくれ 二人乗りしかできないんだ（僕と君で） そして屋根を閉めたら、君は包み込まれるんだ 僕の宇宙空間の恋人用の繭に
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお
Baby, can't you see all the stars? They shine, they shine Just for you And I said oh, yeah, yeah Just hop into my spaceship coupe I saved a seat for you Right here next to me I'm going to take you to the moon And I'll make you say Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh I love it when I hear you say Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh And you love it when I make you say Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Baby, this is the part Where you and me and all of the stars collide tonight This is the part Where we take off And then we fly far away, far away, far away
ベイビー、すべての星が見えないかい？ 輝いてる、輝いてる 君のためだけに そして僕は言った、ああ、ああ 僕の宇宙船に乗り込んでくれ 君のために席を空けておいたんだ 僕の隣に 君を月まで連れて行くよ そして君に言わせるんだ おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお 君がそう言うのが大好きなんだ おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお そして君も、僕が君に言わせるこれが大好きなんだ おお、おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお、おお ベイビー、これが、君と僕とすべての星が今夜衝突する瞬間だ これが、僕たちが飛び立つ瞬間だ そして、遠くへ、遠くへ、遠くへ飛んでいくんだ
