There's a whole 'nother conversation going on In a parallel universe Where nothing breaks and nothing hurts There's a waltz playin' frozen in time Blades of grass on tiny bare feet I look at you and you're lookin' at me
別の次元で、別の会話が繰り広げられている 何も壊れない、何も傷つかない世界で 時の流れが止まったワルツが奏でられている 小さな裸足で芝生の上を歩く あなたを見つめ、あなたも私を見つめる
Could you beam me up? Give me a minute, I don't know what I'd say in it I'd probably just stare, happy just to be there, holding your face Beam me up Let me be lighter, I'm tired of being a fighter I think a minute's enough Just beam me up
私をその世界へ連れて行って 少しだけ、言葉を交わしたい きっとただ見つめるだけ、そこにいられて幸せ、あなたの顔をじっと見つめて 私を連れて行って もっと軽くなりたい、闘い疲れちゃった 1分あれば十分だと思う 私を連れて行って
Saw a blackbird soarin' in the sky Barely a breath, I caught one last sight Tell me that was you sayin' goodbye There are times I feel the shiver and cold It only happens when I'm on my own That's how you tell me I'm not alone
空を飛ぶ黒い鳥を見た ほんの一瞬、最後の姿を見ることができた それはあなたからの別れを告げる言葉だったのかも 震えと寒さを感じる時がある それはいつも一人ぼっちの時だけ そうやってあなたは私を一人じゃないと教えてくれる
Could you beam me up? Give me a minute, I don't know what I'd say in it I'd probably just stare, happy just to be there, holding your face Beam me up Let me be lighter, I'm tired of being a fighter I think a minute's enough Just beam me up
私をその世界へ連れて行って 少しだけ、言葉を交わしたい きっとただ見つめるだけ、そこにいられて幸せ、あなたの顔をじっと見つめて 私を連れて行って もっと軽くなりたい、闘い疲れちゃった 1分あれば十分だと思う 私を連れて行って
In my head, I see your baby blues I hear your voice and I, I break in two And now there's one of me, with you So when I need you, can I send you a sign? I'll burn a candle and turn off the lights I'll pick a star and watch you shine
頭の中で、あなたの青い瞳が見える あなたの声が聞こえる、そして私は、二つに割れてしまう そして、あなたは私の一部になる だから、私があなたを必要とする時、サインを送れますか? ろうそくを灯して、明かりを消します 星を選び、あなたの輝きを見つめます
Just beam me up Give me a minute, I don't know what I'd say in it I'd probably just stare, happy just to be there, holding your face Beam me up Let me be lighter, I'm tired of being a fighter I think, a minute's enough Beam me up
私を連れて行って 少しだけ、言葉を交わしたい きっとただ見つめるだけ、そこにいられて幸せ、あなたの顔をじっと見つめて 私を連れて行って もっと軽くなりたい、闘い疲れちゃった 1分あれば十分だと思う 私を連れて行って
Beam me up Beam me up Could you beam me up?
私を連れて行って 私を連れて行って 私を連れて行ってくれる?