I said, remember this moment, in the back of my mind The time we stood with our shaking hands The crowds in stands went wild We were the kings and the queens And they read off our names The night you danced like you knew our lives Would never be the same You held your head like a hero On a history book page It was the end of a decade But the start of an age
あの瞬間を覚えていて、心の奥底にしまっておくように言ったわ 震える手で立ち尽くしたあの時間 スタンドの観客は大騒ぎだった 私たちはキングとクイーンだった そして、私たちの名前が読み上げられた まるで人生が変わることを知っていたかのように踊った夜 あなたは英雄のように頭を上げていた 歴史の教科書に載っているページのように それは10年間の終わりだった でも、新しい時代の始まりだった
Long live the walls we crashed through All the kingdom lights shined just for me and you I was screaming, long live all the magic we made And bring on all the pretenders One day, we will be remembered
私たちが壊した壁よ永遠なれ 王国のすべての光は私とあなたのためだけに輝いていた 私は叫んでいた、私たちが作った魔法よ永遠なれ すべての挑戦者たちを連れてこい いつか私たちは記憶されるだろう
I said, remember this feeling I passed the pictures around Of all the years that we stood there On the side-lines wishing for right now We are the kings and the queens You traded your baseball cap for a crown When they gave us our trophies And we held them up for our town And the cynics were outraged Screaming, "This is absurd" 'Cause for a moment, a band of thieves In ripped up jeans got to rule the world
この気持ちを覚えておいてと言ったわ 写真を配ったの 私たちがそこに立っていた何年もの間 サイドラインで今を願っていた 私たちはキングとクイーン あなたは野球帽を王冠と交換した トロフィーを受け取ったとき 私たちは故郷のために掲げた 皮肉屋たちは激怒した "これは馬鹿げている"と叫んだ 破れたジーンズを着た盗賊団が 一瞬、世界を支配したからだ
Long live the walls we crashed through All the kingdom lights shined just for me and you I was screaming, long live all the magic we made And bring on all the pretenders I'm not afraid Long live all the mountains we moved I had the time of my life fighting dragons with you I was screaming, long live that look on your face And bring on all the pretenders One day, we will be remembered
私たちが壊した壁よ永遠なれ 王国のすべての光は私とあなたのためだけに輝いていた 私は叫んでいた、私たちが作った魔法よ永遠なれ すべての挑戦者たちを連れてこい 私は恐れない 私たちが動かしたすべての山よ永遠なれ あなたとドラゴンと戦い、最高の時間を過ごした 私は叫んでいた、あなたの顔の表情よ永遠なれ すべての挑戦者たちを連れてこい いつか私たちは記憶されるだろう
Hold on to spinning around Confetti falls to the ground May these memories break our fall
くるくる回ることにしがみついて 紙吹雪が地面に落ちる この思い出が私たちの落下を和らげてくれますように
We have absolutely loved spending time in your town, and you have been so amazing to us I mean, you guys know every single word and you’ve danced this entire night and it means the world to me and every single person you see on stage Thank you
あなたの街で時間を過ごせて本当に楽しかったわ、あなたたちは本当に素晴らしかった つまり、あなたたちはすべての言葉を覚えていて、この夜ずっと踊っていて、それは私にとって、そしてステージにいるすべての人にとって大切なことなの ありがとう
Will you take a moment? And Promise me this That you'll stand by me forever But if, God forbid, fate should step in And force us into a goodbye If you have children some day When they point to the pictures Please tell ‘em my name Tell them how the crowds went wild Tell them how I hope they shine Long live the walls we crashed through I had the time of my life, with you
少し時間を取ってくれる？ そしてこれを約束して 永遠に私のそばにいてくれると でも、万が一、運命が介入してきて 私たちに別れを強いるようなことがあれば いつか子供ができたら 彼らが写真を見ながら 私の名前を教えてあげて 観客がどんなに熱狂したか教えてあげて 彼らが輝くことを願っていると言ってあげて 私たちが壊した壁よ永遠なれ あなたと一緒に最高の時間を過ごした
Long, long live the walls we crashed through All the kingdom lights shined just for me and you I was screaming, long live all the magic we made And bring on all the pretenders I'm not afraid Singing, long live all the mountains we moved I had the time of my life fighting dragons with you Long, long live that look on your face And bring on all the pretenders One day, we will be remembered
私たちが壊した壁よ、長く長く永遠なれ 王国のすべての光は私とあなたのためだけに輝いていた 私は叫んでいた、私たちが作った魔法よ永遠なれ すべての挑戦者たちを連れてこい 私は恐れない 私たちが動かしたすべての山よ永遠なれ あなたとドラゴンと戦い、最高の時間を過ごした あなたの顔の表情よ、長く永遠なれ すべての挑戦者たちを連れてこい いつか私たちは記憶されるだろう
