Speechless

Oh, oh Oh Ah

オー、オー オー アー

I can't believe what you said to me Last night, we were alone You threw your hands up Baby, you gave up, you gave up I can't believe how you looked at me With your James Dean glossy eyes In your tight jeans, with your long hair And your cigarette stained lies

信じられないわ、あなたが私に言ったこと 昨夜は二人きりだったのに あなたは手を挙げた 愛してる、諦めた、諦めた 信じられないわ、あなたが私を見たときの顔 ジェームズ・ディーンのような光沢のある目で タイトなジーンズに、長い髪 そしてシガレットの焦げ付きのついた嘘

Could we fix you if you broke? And is your punch line just a joke?

私たち、あなたが壊れても直せるかしら? あなたのオチはただのジョークなの?

I'll never talk again Oh, boy, you've left me speechless You've left me speechless, so speechless And I'll never love again Oh, boy, you've left me speechless You've left me speechless, so speechless

もう二度と口を開かないわ オー、あなたは私を言葉もなくさせた 私を言葉もなくさせた、本当に言葉もなくさせた もう二度と愛さないわ オー、あなたは私を言葉もなくさせた 私を言葉もなくさせた、本当に言葉もなくさせた

I can't believe how you slurred at me With your half wired broken jaw You popped my heart seams On my bubble dreams, bubble dreams I can't believe how you looked at me With your Johnnie Walker eyes He's gonna get you and after he's through There's gonna be no love left to rye

信じられないわ、あなたが私にぼそぼそと喋ったこと 半分だけ繋がった壊れた顎で あなたは私の心の縫い目を弾いたの 私の夢の泡を、夢の泡を 信じられないわ、あなたが私を見たときの顔 ジョニー・ウォーカーのような目で 彼はあなたを手に入れて、彼が去った後 ライ麦ウィスキーが残るだけよ

And I know that it's so complicated But I'm a loser in love, so baby Raise a glass to mend all the broken hearts Of all my wrecked up friends

そして、それがとても複雑だってわかってる でも私は恋愛で負け犬なの、だからお願い グラスを上げて、私の壊れた友だちたちの ボロボロになった心を直して

I'll never talk again Oh, boy, you've left me speechless (Ah) You've left me speechless, so speechless And I'll never love again Oh, friend, you've left me speechless (Ah) You've left me speechless, so speechless

もう二度と口を開かないわ オー、あなたは私を言葉もなくさせた(アー) 私を言葉もなくさせた、本当に言葉もなくさせた もう二度と愛さないわ オー、あなたは私を言葉もなくさせた(アー) 私を言葉もなくさせた、本当に言葉もなくさせた

Oh, oh Oh Oh, oh Oh

オー、オー オー オー、オー オー

And after all the drinks and bars that we've been to Would you give it all up? (Oh) Could I give it all up for you? (Oh) And after all the boys and the girls that we've been through Would you give it all up? Could you give it all up, if I promise, boy, to you? That I'll never talk again And I'll never love again I'll never write a song Won't even sing along I'll never love again (Oh)

私たちが一緒に行った、お酒の場やバーの後 あなたはすべてを捨てるの?(オー) 私はあなたのためにすべてを捨てることができるかしら?(オー) 私たちが一緒に行った、男の子たちや女の子たちをみんなの後 あなたはすべてを捨てるの? もし私が約束するなら、すべてを捨てることができるかしら、あなたに? もう二度と口を開かないわ もう二度と愛さないわ もう二度と歌を作らないわ 一緒に歌うこともないわ もう二度と愛さないわ(オー)

So speechless (Ah) You left me speechless, so speechless Will you ever talk again? Oh, boy, why you so speechless? (Speechless, baby) You've left me speechless, so speechless

本当に言葉もなくさせた(アー) 私を言葉もなくさせた、本当に言葉もなくさせた あなたは二度と口を開くことはあるの? オー、なぜあなたはそんなに言葉もないの?(言葉もなく、愛しい人) 私を言葉もなくさせた、本当に言葉もなくさせた

Some men may follow me But you choose "death and company" Why you so speechless? Oh-oh

男たちは私を追いかけるかもしれないわ でもあなたは『死と仲間』を選ぶのね なぜあなたはそんなに言葉もないの? オー、オー