Another ringer with the slick trigger finger for Her Majesty Another one with the golden tongue poisoning your fantasy Another bill from a killer, turned a thriller to a tragedy
女王陛下のための、滑らかな引き金を引くもう一人の男 もう一人、金色の舌であなたの空想を毒する男 殺人者からのもう一枚の請求書、スリラーを悲劇に変えた
Yeah, a door left open, a woman walking by A drop in the water, a look in your eye A phone on the table, a man on your side Or someone that you think that you can trust It's just another way to die
ええ、開かれたドア、通り過ぎる女 水滴、あなたの目に映る視線 テーブルの上の電話、あなたの側にいる男 あるいは、あなたが信頼できると考えている誰か それは死ぬためのもう一つの方法
Another tricky little gun giving solace to the one That'll never see the sun shine Another inch of your life sacrificed for your brother, in the nick of time Another dirty money, heaven sent honey, turning on a dime
もう一人、ずる賢い小さな銃が、その男に慰めを与えている 太陽の光を見ることは決してないだろう 人生のもう一インチが、ギリギリのところで兄弟のために犠牲にされた もう一人の汚れたお金、天から送られたハニー、一転して
Well, a door left open, a woman walking by A drop in the water, a look in your eye A phone on the table, a man on your side Or someone that you think that you can trust It's just another way to die
まあ、開かれたドア、通り過ぎる女 水滴、あなたの目に映る視線 テーブルの上の電話、あなたの側にいる男 あるいは、あなたが信頼できると考えている誰か それは死ぬためのもう一つの方法
It's just another Hey! It's just another You're nothing to me, die It's just another Shoot 'em, bang, bang!
それは単なるもう一つの ヘイ! それは単なるもう一つの あなたは私にとって何もない、死ね それは単なるもう一つの 撃ち殺せ、バン、バン!
Another girl with her finger on the world Singing to you what you wanna hear Another gun thrown down in surrender took away your fear, hey Another man there, he stands right behind you looking in the mirror
もう一人の女の子が、指を世界に置いている あなたが聞きたいことを歌っている もう一丁の銃が降伏のために投げ出され、あなたの恐怖を取り除いた、ヘイ もう一人の男がそこにいる、彼はあなたの後ろに立って鏡を見ている
A door left open, a woman walking by A drop in the water, a look in the eye A phone on the table, a man on your side Or someone that you think that you can trust It's just another way to die
開かれたドア、通り過ぎる女 水滴、あなたの目に映る視線 テーブルの上の電話、あなたの側にいる男 あるいは、あなたが信頼できると考えている誰か それは死ぬためのもう一つの方法
It's just another It's just another It's just another way! Shoot 'em up, bang, bang Hey! Hey! It's just another Yeah! Yeah! It's just another It's just another It's just another It's just another day! Bang, bang, bang, bang
それは単なるもう一つの それは単なるもう一つの それは死ぬためのもう一つの方法! 撃ち殺せ、バン、バン ヘイ! ヘイ! それは単なるもう一つの イエー! イエー! それは単なるもう一つの それは単なるもう一つの それは単なるもう一つの それは単なるもう一日! バン、バン、バン、バン
