I'm beautiful, I know 'cause it's the season But what am I to do with all this beauty? Biology, I am an organism, I'm chemical That's all, that is all
私は美しい、だって季節だから でも、この美しさで何をすればいいの？ 私は生物、有機体、化学物質 それだけよ、それだけ
I'm liquid smooth, come touch me, too And feel my skin is plump and full of life, I'm in my prime I'm liquid smooth, come touch me, too I'm at my highest peak, I'm ripe about to fall, capture me
私はとろけるように滑らか、触れてみて 私の肌はふっくらしていて生命感に満ち溢れている、私は全盛期 私はとろけるように滑らか、触れてみて 私は頂点に達している、熟して落ちそう、私を捕まえて
Or at least take my picture 崩れてゆく前に I'm pulsing, my blood is red and unafraid of living Beginning to end
せめて写真を撮って 脈打つ、私の血は赤く、生きることへの恐怖を知らない 始まりから終わりまで
I'm liquid smooth, come touch me, too And feel my skin is plump and full of life, I'm in my prime I'm liquid smooth, come touch me, too I'm at my highest peak, I'm ripe about to fall
私はとろけるように滑らか、触れてみて 私の肌はふっくらしていて生命感に満ち溢れている、私は全盛期 私はとろけるように滑らか、触れてみて 私は頂点に達している、熟して落ちそう
How I feel this river rushing through my veins With nowhere else to go, it circles 'round
血管の中を流れるこの川の激流を感じる 行く場所もなく、ぐるぐる回っている
I'm liquid smooth, come touch me, too And feel my skin is plump and full of life, I'm in my prime I'm liquid smooth, come touch me, too I'm at my highest peak, I'm ripe about to fall, capture me
私はとろけるように滑らか、触れてみて 私の肌はふっくらしていて生命感に満ち溢れている、私は全盛期 私はとろけるように滑らか、触れてみて 私は頂点に達している、熟して落ちそう、私を捕まえて