Real men don't need other people And real men suck it in Real men don't flinch or bleed in public Oh, I think I'm a real man
本物の男は、他人を必要としない そして、本物の男は我慢する 本物の男は、人前で顔をしかめたり血を流したりしない ああ、私は本物の男だと思う
Little boys cry and look around for comfort And always get what they want Little boys see toys and say "I can take that!" Oh, you are my little boy
小さな男の子は泣き、慰めを求めてあたりを見回す そして、いつも欲しいものを手に入れる 小さな男の子は、おもちゃを見て "これは俺のものだ！" と言う ああ、あなたは私の小さな男の子
Though honestly, sir All I wanna do is get naked in front of you So you can look me up and down and tell me "Well done, girl, you're looking good"
でも正直に言うと 私がしたいのは、あなたの前で裸になることだけ そうすれば、あなたは私を上から下まで見て、こう言うでしょう "よくやった、女の子、あなたは素敵に見える"
Real men keep cool in the face of a fire Go down with the ship And real men don't eat, 'cause they're above that, damn it Oh, I'm gonna be a real man
本物の男は、火事の中でも冷静さを保つ 船と一緒に沈む そして、本物の男は食べない、なぜなら彼らはそれより上だから、くそったれ ああ、私は本物の男になるつもりだ
Oh-oh, oh-oh, though honestly, sir All I wanna do is get naked in front of you So you can look me up and down And give me your love for being so good
ああ、ああ、ああ、でも正直に言うと 私がしたいのは、あなたの前で裸になることだけ そうすれば、あなたは私を上から下まで見て そして、私がこんなに素晴らしいことを褒めてくれる
But little boys hold me, color me Praise me, make me feel lovely For a little while So little boy, say you want me, 'cause, well, I can't take it
でも、小さな男の子は私を抱きしめ、色を塗り 私を褒め、気分良くさせる しばらくの間 だから、小さな男の子、あなたは私を欲しいと、言って、なぜなら、私は耐えられないから
Go ahead Do it, do it
どうぞ やって、やって
