Dan the Dancer

Dan had very long limbs from leading day to day Hanging onto a cliff that stretched him everyday And when she'd ask to hold hands He would smile and let one of his hands go

ダンは毎日毎日、崖っぷちにしがみつくように、長い手足を伸ばしていた その崖は、彼を毎日引き伸ばしていた 彼女が手を繋ぎたいと頼むと 彼は微笑んで、片手を離した

His whole life in one hand, his whole life

彼の人生は片手に、彼の人生は片手に

And when he'd say goodnight and leave her doorstep He'd use his last strength to wave back And once back in his room, once back in his room He'd return his waving hand back to its cliff

そして彼が彼女の家を出て「おやすみ」と言うとき 彼は最後の力を振り絞って手を振った 部屋に戻ると、部屋に戻ると 彼は手を振った手を崖に戻した

He liked her more than life itself, I'm sure

彼は彼女を命よりも愛していた、きっと

'Cause Dan had never danced outside of his room When no one was home and he would stop to hear the door So when he moved with you and felt his body let go Of course you couldn't know it was you and you alone

なぜならダンは自分の部屋以外では踊ったことがなかったからだ 誰もいないときに、ドアの音に耳を澄ませて踊る だから、君と踊って体が解き放たれたとき それが君だけだったなんて、もちろん君は知る由もない

That he had shown his bedroom dancer to Shown his bedroom dancer to, shown his bedroom dancer to Shown his bedroom dancer to, shown his bedroom dancer to Shown his bedroom dancer to

彼は寝室のダンサーを君に見せた 寝室のダンサーを君に見せた、寝室のダンサーを君に見せた 寝室のダンサーを君に見せた、寝室のダンサーを君に見せた 寝室のダンサーを君に見せた

And he would never tell you that it was his first time

そして彼はそれが初めてだったとは決して言わなかった