I know I'm not Joni Mitchell But I've got a dad who plays like Billy Joel I know I can't see the whole picture But I like to dream about my days of gold
ジョニ・ミッチェルじゃないけど ビリー・ジョエルみたいに弾くパパがいるんだ 全体像は見えなくてもいい 黄金時代を夢見ていたいんだ
I've got a swimming pool, I like to float on the surface And think about all of my memories of old Oh, those days of old
プールがあって、水面に浮かぶのが好きなんだ 昔を思い出して ああ、あの頃の思い出
Twice I sang at the Hollywood Bowl And my dad plays just like Billy Joel And I'm young when I'm old and I'm old when I'm young when I'm old At the whims of my heart and my soul
ハリウッド・ボウルで二度歌ったんだ パパはビリー・ジョエルみたいに弾くんだ 年をとった時が若く、若い時が年老いた時が若いんだ 心の赴くままに、魂のままに
I don't think of myself as special But I like to live my life colorful and bold
自分は特別だとは思わない でも、人生をカラフルに、大胆に生きたいんだ
I've got a swimming pool, I like to float on the surface And think of the stories I've already sold Oh I've got a feeling, I've got a memory Why wait for Heavеn when I can have Heavеn right here like I'm told? Oh, just like I'm told
プールがあって、水面に浮かぶのが好きなんだ もう売ってしまった物語を思い出すんだ ああ 予感がするんだ、記憶があるんだ 天国を待つのはなぜだろう？天国はここに、言われたようにあるじゃないか？ ああ、言われたように
Twice I sang at the Hollywood Bowl And my dad plays just like Billy Joel And I'm young when I'm old and I'm old when I'm young when I'm old And I'll follow wherever you go
ハリウッド・ボウルで二度歌ったんだ パパはビリー・ジョエルみたいに弾くんだ 年をとった時が若く、若い時が年老いた時が若いんだ そして、どこへでもついて行くよ
Da-da-da-da-da, da-da-da, da-da I've got a swimming pool Da-da-da-da-da, da-da-da, da I like to float away Ooh Ah, ah-ah, ah-ah, ah
ダダダダダ、ダダダ、ダダ プールがあるんだ ダダダダダ、ダダダ、ダ 浮かんでいたいんだ おお ああ、ああああ、ああああ、ああ
