Picture perfect memories Scattered all around the floor Reaching for the phone 'cause I can't fight it anymore
完璧な思い出 床に散らばっている もう我慢できないから 電話に手を伸ばしている
And I wonder if I ever cross your mind For me it happens all the time
そして、私はあなたの頭に私がよぎったことがあるのかしら 私にとっては、いつもそうよ
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now Said I wouldn't call, but I lost all control and I need you now And I don't know how I can do without, I just need you now
1時15分、私は一人ぼっちで、今すぐあなたが必要なの 電話しないと誓ったのに、我慢できなくなって、今すぐあなたが必要なの どうすればあなたなしでやっていけるのか、わからないわ、ただ今すぐあなたが必要なの
Another shot of whiskey Can't stop looking at the door, yeah Wishing you'd come sweeping In the way you did before
もう一杯のウィスキーを ドアを見つめるのをやめられない あなたが前にやってくれたように あなたが戻ってきてくれることを願っている
And I wonder if I ever cross your mind For me it happens all the time
そして、私はあなたの頭に私がよぎったことがあるのかしら 私にとっては、いつもそうよ
It's a quarter after one, I'm little drunk and I need you now Said I wouldn't call, but I lost all control and I need you now And I don't know how I can do without I just need you now
1時15分、私はちょっと酔ってて、今すぐあなたが必要なの 電話しないと誓ったのに、我慢できなくなって、今すぐあなたが必要なの あなたなしでどうすればやっていけるのか、わからないわ ただ今すぐあなたが必要なの
Yes, I'd rather hurt than feel nothing at all
そうよ、何も感じないよりは、傷つく方がまし
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now And I said I wouldn't call, but I'm a little drunk and I need you now And I don't know how I can do without, I just need you now
1時15分、私は一人ぼっちで、今すぐあなたが必要なの 電話しないと誓ったのに、ちょっと酔ってて、今すぐあなたが必要なの あなたなしでどうすればやっていけるのか、わからないわ、ただ今すぐあなたが必要なの
I just need you now Oh, I need you now Oh baby, I need you now I just need you now
ただ今すぐあなたが必要なの ああ、今すぐあなたが必要なの お願い、今すぐあなたが必要なの ただ今すぐあなたが必要なの
