Across the Universe

Words are flowing out like endless rain into a paper cup They slither wildly as they slip away across the universe Pools of sorrow, waves of joy Are drifting through my opened mind Possessing and caressing me

言葉は、紙コップに流れ込む絶え間ない雨のように溢れ出て 宇宙に渡って滑り落ち、乱雑に蛇行する 悲しみの溜まり場、喜びの波が 私の開かれた心に漂い 私を所有し、愛撫する

Nothing's going to change my world Nothing's going to change my world Nothing's going to change my world Nothing's going to change my world

何も私の世界を変えることはない 何も私の世界を変えることはない 何も私の世界を変えることはない 何も私の世界を変えることはない

Images of broken light which dance before me like a million eyes They call me on and on across the universe Thoughts meander like the restless wind inside a letterbox They tumble blindly as they make their way across the universe

百万の目のように私の前に踊る、壊れた光の映像 彼らは私を宇宙を超えて呼び続ける 思考は郵便受けの中の落ち着きのない風のようにさまよい 彼らは宇宙を超えて道を作るにつれて、盲目的に転がり落ちる

Nothing's going to change my world Nothing's going to change my world Nothing's going to change my world Nothing's going to change my world

何も私の世界を変えることはない 何も私の世界を変えることはない 何も私の世界を変えることはない 何も私の世界を変えることはない

Sounds of laughter, shades of life Are ringing through my open ears Inciting and inviting me Limitless undying love, which shines around me like a million suns It calls me on and on and on across the universe

笑いの音、生命の色合いが 私の開かれた耳に響き渡る 私を扇動し、誘う 無限で不滅の愛は、百万の太陽のように私の周りを輝かせ それは私を宇宙を超えて、ずっとずっと呼び続ける

Nothing's going to change my world Nothing's going to change my world Nothing's going to change my world Nothing's going to change my world Nothing's going to change my world Nothing's going to change my world

何も私の世界を変えることはない 何も私の世界を変えることはない 何も私の世界を変えることはない 何も私の世界を変えることはない 何も私の世界を変えることはない 何も私の世界を変えることはない

Nothing, nothing, nothing Nothing's going to Nothing's going to change my world Nothing, nothing, nothing Nothing's going to Nothing's going to change my world Nothing's going to change it Nothing's going to change it Hey, nothing's going to change it Nothing's going to change it Nothing's going to change it Nothing's going to change it Nothing's going to change my world Nothing going to change it Nothing going to change it (No, no, no, no, no, no) Nothing's going to change my world

何も、何も、何も 何も 何も私の世界を変えることはない 何も、何も、何も 何も 何も私の世界を変えることはない 何も変えることはない 何も変えることはない ねえ、何も変えることはない 何も変えることはない 何も変えることはない 何も変えることはない 何も私の世界を変えることはない 何も変えることはない 何も変えることはない （いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ） 何も私の世界を変えることはない