Love is like a butterfly, as soft and gentle as a sigh The multicolored moods of love are like its satin wings Love makes your heart feel strange inside, it flutters like soft wings in flight Love is like a butterfly, a rare and gentle thing
愛は蝶のように、ため息のように柔らかく優しいのよ 愛の様々な感情は、そのサテンの羽のように 愛はあなたの心を奇妙に感じさせる、それは飛行中の柔らかい羽のように羽ばたく 愛は蝶のように、希少で優しいものよ
I feel it when you're with me, it happens when you kiss me That rare and gentle feeling that I feel inside Your touch is soft and gentle, your kiss is warm and tender Whenever I am with you I think of butterflies
あなたと一緒にいると感じるの、あなたにキスされると感じるの その希少で優しい感情を、私は心の中で感じるわ あなたの触れ方は柔らかく優しく、あなたのキスは温かく優しい あなたがそばにいるときはいつでも、私は蝶のことを考えるのよ
Love is like a butterfly, as soft and gentle as a sigh The multicolored moods of love are like its satin wings Love makes your heart feel strange inside, it flutters like soft wings in flight Love is like a butterfly, a rare and gentle thing
愛は蝶のように、ため息のように柔らかく優しいのよ 愛の様々な感情は、そのサテンの羽のように 愛はあなたの心を奇妙に感じさせる、それは飛行中の柔らかい羽のように羽ばたく 愛は蝶のように、希少で優しいものよ
Your laughter brings me sunshine, every day is springtime And I am only happy when you are by my side How precious is this love we share, how very precious, sweet and rare Together we belong like daffodils and butterflies
あなたの笑い声は私に太陽を連れてくる、毎日が春のように そして私はあなたが私のそばにいるときだけ幸せなの 私たちが共有するこの愛はどれほど貴重でしょう、どれほど貴重で、甘く希少でしょう 私たちは、ラッパスイセンと蝶のように、一緒に属しているのよ
Love is like a butterfly, as soft and gentle as a sigh The multicolored moods of love are like its satin wings Love makes your heart feel strange inside, it flutters like soft wings in flight Love is like a butterfly, a rare and gentle thing
愛は蝶のように、ため息のように柔らかく優しいのよ 愛の様々な感情は、そのサテンの羽のように 愛はあなたの心を奇妙に感じさせる、それは飛行中の柔らかい羽のように羽ばたく 愛は蝶のように、希少で優しいものよ
Love is like a butterfly, a rare and gentle thing
愛は蝶のように、希少で優しいものよ
