Religious iconography giving you the creeps? I feel rougher than a disco lizard tongue along your cheek The rise of the machines I must admit you gave me something momentarily In which I could believe But the hand of harsh reality's un-gloved And it's on its way back here to scoop you up But not on my watch
宗教的な偶像があなたをゾッとさせる？ あなたの頬に沿ってディスコトカゲの舌のように、私はもっと粗野に感じる 機械の台頭 私は認めなければならない、あなたは私に一時的に何かを与えてくれた 私はそれを信じることができた しかし、残酷な現実の手は手袋をしていなくて そしてそれはあなたをすくい上げるためにここに帰ってくる しかし、私の見ている間はダメだ
I want to stay with you, my love The way some science fiction does
私はあなたと一緒にいたい、私の愛 ある種のSFのように
Reflections in the silver screen of strange societies Swamp monster with a hard-on for connectivity The ascension of the C.R.E.A.M Mass panic on a not too distant future colony Quantitative easing I want to make a simple point about peace and love But in a sexy way where it's not obvious Highlight dangers and send out hidden messages
奇妙な社会の銀幕に映る反射 つながりを求めるハードオンを持った沼の怪物 C.R.E.A.Mの台頭 あまり遠くない未来の植民地での大パニック 量的緩和 私は平和と愛について簡単なことを言いたい しかし、セクシーな方法で、それが明らかではないように 危険を強調し、隠されたメッセージを送る
The way some science fiction does The way some science fiction does
ある種のSFのように ある種のSFのように
Got the world on a wire In my little mirror, mirror on the wall In the pocket of my raincoat
世界をワイヤーにつないだ 私の小さな鏡、鏡よ鏡 レインコートのポケットの中
So I tried to write a song to make you blush But I've a feeling that the whole thing May well just end up too clever for its own good The way some science fiction does
だから私はあなたを赤面させる歌を書こうとした しかし、私はこの全体が 結局、自分の良さに比べてあまりにも賢くなってしまうかもしれないという気がする ある種のSFのように
