There’s a grace when the heart is under fire Another way when the walls are closing in And when I look at the space between Where I used to be and this reckoning I know I will never be alone
火に包まれた時、心に恵みが訪れる 壁が閉まりかけても、もうひとつの道がある そして、かつての私と今の私との間の距離を考えると 私は、決して孤独ではないことを知る
There was another in the fire Standing next to me There was another in the waters Holding back the seas And should I ever need reminding Of how I've been set free There is a cross that bears the burden Where another died for me
火の中に、もうひとりの人がいた 私の隣に立っていた 水の中に、もうひとりの人がいた 波を抑えていた そして、もし私が自由になったことを忘れそうになったら この十字架が重荷を負い もうひとりの人が私のために死んだことを思い出させてくれる
There is another in the fire
火の中に、もうひとりの人がいる
All my debt left for dead beneath the waters I’m no longer a slave to my sin anymore And should I fall in the space between What remains of me and this reckoning Either way I won’t bow To the things of this world And I know I will never be alone
私の負債はすべて、水の下で死んだ 私はもはや、罪の奴隷ではない そして、かつての私と今の私との間の距離で転倒しても どちらにしても、私はこの世のものにひれ伏さない そして、私は決して孤独ではないことを知る
There is another in the fire Standing next to me There is another in the waters Holding back the seas And should I ever need reminding What power set me free There is a grave that holds no body And now that power lives in me
火の中に、もうひとりの人がいる 私の隣に立っている 水の中に、もうひとりの人がいる 波を抑えていた そして、もし私が自由になったことを忘れそうになったら どんな力によって私が自由になったのかを思い出させてくれる そこには、遺体が置かれていない墓がある そして、その力が今、私の中に生きている
There is another in the fire There is another in the fire There is another in the fire There is another in the fire
火の中に、もうひとりの人がいる 火の中に、もうひとりの人がいる 火の中に、もうひとりの人がいる 火の中に、もうひとりの人がいる
I can see the light in the darkness As the darkness bows to Him I can hear the roar in the heavens As the space between wears thin I can feel the ground shake beneath us As the prison walls cave in Nothing stands between us Nothing stands between us
闇の中で光が見え 闇が彼にひれ伏す時 天で轟音が聞こえ 間の距離が薄くなる時 足元で地面が揺れ 牢獄の壁が崩れ落ちる時 私たちの間には何もない 私たちの間には何もない
There is no other name But the Name that is Jesus He who was and still is And will be through it all So come what may in the space between All the things unseen and this reckoning I know I will never be alone
イエスという名前以外には、他に名前はない 彼は、かつて存在し、今も存在し そして、永遠に存在する だから、かつての私と今の私との間の距離で、どんなことが起こっても 目に見えないものすべてと、この決算を経験しても 私は決して孤独ではないことを知る
There'll be another in the fire Standing next to me There'll be another in the waters Holding back the seas And should I ever need reminding How good You've been to me I'll count the joy come every battle 'Cause I know that's where You'll be
火の中に、もうひとりの人がいる 私の隣に立っている 水の中に、もうひとりの人がいる 波を抑えていた そして、もし私が忘れそうになったら あなたが私にしてくれたことを 私は戦いごとに喜びを数える なぜなら、あなたがいることを知っているから
I can see the light in the darkness As the darkness bows to Him I can hear the roar in the heavens As the space between wears thin I can feel the ground shake beneath us As the prison walls cave in Nothing stands between us Nothing stands between us
闇の中で光が見え 闇が彼にひれ伏す時 天で轟音が聞こえ 間の距離が薄くなる時 足元で地面が揺れ 牢獄の壁が崩れ落ちる時 私たちの間には何もない 私たちの間には何もない
There'll be another in the fire Standing next to me There'll be another in the waters Holding back the seas And should I ever need reminding How good You've been to me I'll count the joy come every battle 'Cause I know that's where You'll be I'll count the joy come every battle 'Cause I know that's where You'll be I'll count the joy come every battle 'Cause I know that's where You'll be I'll count the joy come every battle 'Cause I know that's where You'll be I'll count the joy come every battle 'Cause I know that's where You'll be
火の中に、もうひとりの人がいる 私の隣に立っている 水の中に、もうひとりの人がいる 波を抑えていた そして、もし私が忘れそうになったら あなたが私にしてくれたことを 私は戦いごとに喜びを数える なぜなら、あなたがいることを知っているから 私は戦いごとに喜びを数える なぜなら、あなたがいることを知っているから 私は戦いごとに喜びを数える なぜなら、あなたがいることを知っているから 私は戦いごとに喜びを数える なぜなら、あなたがいることを知っているから 私は戦いごとに喜びを数える なぜなら、あなたがいることを知っているから
