Promise that you'll never find another like me
約束するよ、私みたいな人は他にいない
I know that I'm a handful, baby, uh I know I never think before I talk And you're the kind of guy the kids all like (And there's a lot of cool kids out there) I know that I went psycho on the phone I never leave well enough alone And trouble's gonna follow where I go (And there's a lot of cool kids out there)
私は自分が手のかかる子だって分かってる、ベイビー、えー 考える前に話してしまうのも分かってる あなたは皆が好きなタイプの男の子 (素敵な子がたくさんいるわ) 電話で私がヒステリックになったのも分かってる 放っておけないの トラブルは私の行くところについてくる (素敵な子がたくさんいるわ)
But one of these things is not like the others Like a rainbow with all of the colors Baby doll, when it comes to another I promise that you'll never find another like
でも、これらのうちの一つは他とは違う すべての色を持つ虹のように ベイビー、他の誰かと比べても 約束するよ、私みたいな人は他にいない
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh I'm the only one of me Baby, that's the fun of me Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh You're the only one of you Baby, that's the fun of you And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
私、あー、うー、うー、うー 私は私だけ ベイビー、それが私の楽しいところ えー、えー、えー、うー、うー、うー、うー あなたはあなただけ ベイビー、それがあなたの楽しいところ 約束するよ、誰も私みたいにあなたを愛することはない
I know I tend to make it about me I know you never get just what you see But I will never bore you, baby (And there's a lot of lame guys out there) And when we had that fight out in the rain You ran after me and called my name I never wanna see you walk away (And there's a lot of lame guys out there)
私は自分のことばかり考えてしまう あなたが見ているものがいつも本当の姿ではないことを知っている でも、私はあなたを飽きさせないわ、ベイビー (つまらない男はたくさんいるわ) 雨の中で喧嘩したとき あなたは私を追いかけて名前を呼んだ あなたに去ってほしくない (つまらない男はたくさんいるわ)
'Cause one of these things is not like the others Livin' in winter, I am your summer Baby doll, when it comes to another I promise that you'll never find another like
だって、これらのうちの一つは他とは違う 冬に生きている、私はあなたの夏 ベイビー、他の誰かと比べても 約束するよ、私みたいな人は他にいない
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh I'm the only one of me Let me keep you company Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh You're the only one of you Baby, that's the fun of you And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
私、あー、うー、うー、うー 私は私だけ 一緒にいさせて えー、えー、えー、うー、うー、うー、うー あなたはあなただけ ベイビー、それがあなたの楽しいところ 約束するよ、誰も私みたいにあなたを愛することはない
Hey, kids! Spelling is fun! Girl, there ain't no I in "team" But you know there is a "me" Strike the band up, 1, 2, 3 Promise that you'll never find another like me Girl, there ain't no I in "team" But you know there is a "me" You can't spell "awesome" without "me" I promise that you'll never find another like
ねえ、みんな！ スペルは楽しい！ 「チーム」に「私」はいない でも「私」はある バンドを組もう、1、2、3 約束するよ、私みたいな人は他にいない 「チーム」に「私」はいない でも「私」はある 「最高」は「私」なしでは綴れない 約束するよ、私みたいな人は他にいない
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want you, baby) I'm the only one of me (I'm the only one of me) Baby, that's the fun of me (Baby, that's the fun of me) Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh) You're the only one of you (Oh) Baby, that's the fun of you And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
私、あー (イェーイ)、うー、うー、うー、うー (あなたが好き、ベイビー) 私は私だけ (私は私だけ) ベイビー、それが私の楽しいところ (ベイビー、それが私の楽しいところ) えー、えー、えー、うー、うー、うー、うー (オー) あなたはあなただけ (オー) ベイビー、それがあなたの楽しいところ 約束するよ、誰も私みたいにあなたを愛することはない
Girl, there ain't no I in "team" (Ooh-ooh-ooh-ooh) But you know there is a "me" I'm the only one of me (Oh-oh) Baby, that's the fun of me (Eeh-eeh-eeh) Girl, there ain't no I in "team" (Ooh-ooh-ooh-ooh) But you know there is a "me" You're the only one of you (Yeah, yeah) Baby, that's the fun of you And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
「チーム」に「私」はいない (うー、うー、うー、うー) でも「私」はある 私は私だけ (おー、おー) ベイビー、それが私の楽しいところ (えー、えー、えー) 「チーム」に「私」はいない (うー、うー、うー、うー) でも「私」はある あなたはあなただけ (イェーイ、イェーイ) ベイビー、それがあなたの楽しいところ 約束するよ、誰も私みたいにあなたを愛することはない
