(One, two)
(ワン、ツー)
Stop the clocks, it's amazing You should see the way the light dances off your hair A million colours of hazel, golden, and red Saturday morning is fading The sun's reflected by the coffee in your hand My eyes are caught in your gaze all over again
時計を止めよう、なんて素晴らしいんだ 君の髪に光が反射する様を見ればわかるだろう ヘーゼル、金色、赤色の無数の色が輝いている 土曜の朝は薄れていく 君の手に持ったコーヒーに太陽が反射している 僕の視線はまた君に引き寄せられている
We were love-drunk, waiting on a miracle Tryna find ourselves in the winter snow So alone in love like the world had disappeared Oh, I won't be silent and I won't let go I will hold on tighter 'til the afterglow And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears
僕たちは恋に酔いしれ、奇跡を待っていたんだ 冬の雪の中で自分たちを見つけようとして まるで世界が消えてしまったかのように愛の中で孤独だった ああ、もう沈黙はしないし、手放すつもりもない アフターグロウが訪れるまで、もっと強く抱きしめ続けるんだ そして、暗闇がゆっくりと消えるまで、僕たちは輝き続ける
Oh, I will hold on to the afterglow Oh, I will hold on to the afterglow
ああ、アフターグロウにしがみつくんだ ああ、アフターグロウにしがみつくんだ
The weather outside's changing The leaves are buried under six inches of white The radio is playing Iron & Wine This is a new dimension This is a level where we're losing track of time I'm holding nothing against it, except you and I
外は天気が変わってきている 葉っぱは6インチの雪の下に埋もれている ラジオからIron & Wineが流れている これは新しい次元だ これは僕たちが時間の感覚を失っていくレベルだ 君と僕以外には何もない、そう思っているんだ
We were love-drunk, waiting on a miracle Tryna find ourselves in the winter snow So alone in love like the world had disappeared Oh, I won't be silent and I won't let go I will hold on tighter 'til the afterglow And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears
僕たちは恋に酔いしれ、奇跡を待っていたんだ 冬の雪の中で自分たちを見つけようとして まるで世界が消えてしまったかのように愛の中で孤独だった ああ、もう沈黙はしないし、手放すつもりもない アフターグロウが訪れるまで、もっと強く抱きしめ続けるんだ そして、暗闇がゆっくりと消えるまで、僕たちは輝き続ける
Oh, I will hold on to the afterglow Oh, I will hold on to the afterglow Oh, I will hold on to the afterglow
ああ、アフターグロウにしがみつくんだ ああ、アフターグロウにしがみつくんだ ああ、アフターグロウにしがみつくんだ
