Don't try to cry your way out of this Don't try to lie or I'll catch you in it Don't try to make me feel sorry for you Just because I'm blonde Don't think I'm dumb 'Cause this dumb blonde ain't nobody's fool
泣いてお願いしたりしないで 嘘をつこうとしても、バレるわ 私がブロンドだからって 哀れんでほしいと思わないで バカだと思わないで だって、このおバカなブロンドは誰にもだまされないから
When you left you thought I'd sit And you thought I'd wait And you thought I'd cry You called me a dumb blonde (Dumb blonde) Ah, but somehow I lived through it And you know if there's one thing this blonde has learned Blondes have more fun
あなたが去った時、私は座って 待つだろうと思ったでしょう 泣くとも思ったでしょう あなたは私をおバカなブロンド呼ばわりしたけど（おバカなブロンド） でも、どうにか生き延びたわ そして、このブロンドが学んだことがひとつあるとすれば ブロンドはもっと楽しいのよ
You flew too high up off the ground It's stormy weather and had to come back down But I've found new thread for my old spool Just because I'm blonde Don't think I'm dumb 'Cause this dumb blonde ain't nobody's fool
あなたは高すぎる場所に飛び立った 嵐の天候で、結局は落ちてしまった でも、私は古い糸巻きに新しい糸を見つけたわ 私がブロンドだからって バカだと思わないで だって、このおバカなブロンドは誰にもだまされないから
When you left you thought I'd sit And you thought I'd wait And you thought I'd cry You called me a dumb blonde Ah, but somehow I lived through it And you know if there's one thing this blonde has learned Blondes have more fun
あなたが去った時、私は座って 待つだろうと思ったでしょう 泣くとも思ったでしょう あなたは私をおバカなブロンド呼ばわりしたけど でも、どうにか生き延びたわ そして、このブロンドが学んだことがひとつあるとすれば ブロンドはもっと楽しいのよ
You flew too high up off the ground It's stormy weather and had to come back down But I've found new thread for my old spool Just because I'm blonde Don't think I'm dumb 'Cause this dumb blonde ain't nobody's fool
あなたは高すぎる場所に飛び立った 嵐の天候で、結局は落ちてしまった でも、私は古い糸巻きに新しい糸を見つけたわ 私がブロンドだからって バカだと思わないで だって、このおバカなブロンドは誰にもだまされないから
