I only wanted to have fun Learning to fly, learning to run I let my heart decide the way When I was young Deep down, I must have always known That this would be inevitable To earn my stripes, I'd have to pay And bare my soul
ただ遊びたかっただけ 飛ぶこと、走ることを学んで 心を頼りに道を選んでいた 若かった頃 心の奥底では、きっとずっとわかっていた これは避けられないことだと 勲章を手に入れるには、代償を払わなければいけなかった そして魂をさらけ出さなければいけなかった
I know I'm not the only one Who regrets the things they've done Sometimes, I just feel it's only me Who can't stand the reflection that they see I wish I could live a little more Look up to the sky, not just the floor I feel like my life is flashing by And all I can do is watch and cry I miss the air, I miss my friends I miss my mother, I miss it when Life was a party to be thrown But that was a million years ago
私だけじゃないってわかってる 過去の過ちを後悔しているのは 時々、私だけがそう感じてしまう 自分を見つめることに耐えられないのは もっと自由に生きられたらいいのに 空を見上げて、床ばかり見ていないで 人生が過ぎ行くのが目に見える ただ見て、泣くことしかできない 空気を吸いたい、友達に会いたい 母に会いたい、あの頃が懐かしい 人生はパーティーだったのに でもそれは百万年も前のこと
When I walk around all of the streets Where I grew up and found my feet They can't look me in the eye It's like they're scared of me I try to think of things to say Like a joke or a memory But they don't recognize me now In the light of day
育った街を歩いていると かつて足場を築いた場所を みんな私の目を見ようとしない まるで私を恐れているみたい 何か言えるものはないかと考える ジョークでも、思い出でも でも、みんな私を認識しない 昼間の光の中で
I know I'm not the only one Who regrets the things they've done Sometimes, I just feel it's only me Who never became who they thought they'd be I wish I could live a little more Look up to the sky, not just the floor I feel like my life is flashing by And all I can do is watch and cry I miss the air, I miss my friends I miss my mother, I miss it when Life was a party to be thrown But that was a million years ago
私だけじゃないってわかってる 過去の過ちを後悔しているのは 時々、私だけがそう感じてしまう 自分が思っていたようにはなれなかったのは もっと自由に生きられたらいいのに 空を見上げて、床ばかり見ていないで 人生が過ぎ行くのが目に見える ただ見て、泣くことしかできない 空気を吸いたい、友達に会いたい 母に会いたい、あの頃が懐かしい 人生はパーティーだったのに でもそれは百万年も前のこと
A million years ago
百万年も前のこと
