Nunca usé un antifaz Voy de paso por este mundo fugaz No pretendo parar Dime, ¿quién camina cuando se puede volar? Mi destino es andar Mis recuerdos son una estela en el mar Lo que tengo, lo doy Digo lo que pienso, tómame como soy
仮面は決して使わないわ この束の間の世界を通り過ぎるだけ 立ち止まるつもりはないの ねえ、飛べるのに誰が歩く？ 私の運命は歩き続けること 私の思い出は海に浮かぶ航跡 私が持っているものはすべて与えるわ 思っていることを言うの、ありのままの私を受け入れて
Y va liviano, mi corazón gitano Que solo entiende de latir a contramano No intentes amarrarme, ni dominarme Yo soy quien elige como equivocarme Aprovéchame que si llegué ayer me puedo ir mañana Que soy gitana Que soy gitana
そして軽やかに、私のジプシーの心は進む 逆らう鼓動だけを理解している 私を縛ろうとしたり、支配しようとしたりしないで どんな間違いをするか選ぶのは私自身 昨日来たなら明日には去るかもしれない、私を利用して 私はジプシーだから 私はジプシーだから
Sigo siendo aprendiz En cada beso y con cada cicatriz Algo pude entender De tanto que tropiezo ya sé como caer
私はまだ見習い すべてのキスとすべての傷跡で 何かを理解できた 何度もつまずいたから、もう落ち方もわかってる
Y va liviano, mi corazón gitano Que solo entiende de latir a contramano No intentes amarrarme, ni dominarme Yo soy quien elige como equivocarme Aprovéchame que si llegué ayer me puedo ir mañana Que soy gitana
そして軽やかに、私のジプシーの心は進む 逆らう鼓動だけを理解している 私を縛ろうとしたり、支配しようとしたりしないで どんな間違いをするか選ぶのは私自身 昨日来たなら明日には去るかもしれない、私を利用して 私はジプシーだから
Vamos y vemos que la vida es un goce Es normal que le temas a lo que no conoces Tómame y vamos que la vida es un goce Es normal que le temas a lo que no conoces Quiero verte volar Quiero verte volar
さあ行こう、人生は喜びだってことがわかる 知らないものを恐れるのは当然のこと 私を連れて行って、人生は喜びだってことがわかる 知らないものを恐れるのは当然のこと あなたに飛んでほしい あなたに飛んでほしい
Y va liviano, mi corazón gitano Que solo entiende de latir a contramano No intentes amarrarme, ni dominarme Yo soy quien elige como equivocarme Aprovéchame que si llegué ayer me puedo ir mañana Que soy gitana
そして軽やかに、私のジプシーの心は進む 逆らう鼓動だけを理解している 私を縛ろうとしたり、支配しようとしたりしないで どんな間違いをするか選ぶのは私自身 昨日来たなら明日には去るかもしれない、私を利用して 私はジプシーだから
