I'm at a party I don't wanna be at And I don't ever wear a suit and tie, yeah Wonderin' if I could sneak out the back Nobody's even lookin' me in my eyes And then you take my hand Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah) You know I love ya, did I ever tell ya? You make it better like that
私は、行きたくないパーティーにいるんだ スーツとネクタイなんて、普段は絶対に着ないのにね こっそり抜け出せないか考えてる 誰も私を見てくれない そして、あなたが私の手を握って 飲み物を飲み終えながら、「踊りませんか？」って聞いてきた（もちろん行くよ） あなたは知ってるよね、大好きだって 言ったかな？ あなたは、そうやってすべてを良くしてくれるんだ
Don't think I fit in at this party Everyone's got so much to say (Yeah) I always feel like I'm nobody, mmm Who wants to fit in anyway?
このパーティーに馴染んでる気がしないんだ みんな、すごくしゃべりたがり屋で（そうなんだ） いつも自分が誰でもないように感じてるんだ、うん そもそも、誰かに合わせたいとも思わないけど
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah All the bad things disappear And you're making me feel like maybe I am somebody I can deal with the bad nights When I'm with my baby, yeah Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm 'Cause I don't care as long as you just hold me near You can take me anywhere And you're making me feel like I'm loved by somebody I can deal with the bad nights When I'm with my baby, yeah Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
だって、君と一緒なら、周りのことは気にならないんだ すべての嫌なものが消えちゃう 君は、もしかしたら自分が誰かの役に立ってるんじゃないかって思わせてくれる 君と一緒なら、つらい夜だって乗り越えられる 君と一緒なら、本当にそうなんだ うん、うん、うん、うん、うん、うん だって、君がそばにいてくれて、抱きしめてくれるなら、周りのことはどうだっていいんだ どこへでも連れて行って 君は、自分が誰かに愛されてるって実感させてくれる 君と一緒なら、つらい夜だって乗り越えられる 君と一緒なら、本当にそうなんだ うん、うん、うん、うん、うん、うん
We're at a party we don't wanna be at Tryna talk, but we can't hear ourselves Read your lips, I'd rather kiss 'em right back With all these people all around I'm crippled with anxiety But I'm told it's where I'm s'posed to be You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind When you make it better like that
僕たちは、行きたくないパーティーにいるんだ 話そうとしても、お互いの声が聞こえない 君の唇を読んでるけど、むしろキスしたい 周りにこんなに人がいるのに 不安でたまらない でも、ここにいるのが正しいって教えられてきた でも、どうかな？ 君がすべてを良くしてくれるから、実は気にしないんだ
Don't think we fit in at this party Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah When we walked in, I said I'm sorry, mmm But now I think that we should stay
僕たちは、このパーティーに馴染んでる気がしないんだ みんな、すごくしゃべりたがり屋で、ああ、そうなんだ、そうなんだ ここに来た時、ごめんって思ったんだけど、うん でも、今はここにいてよかったと思うんだ
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah All the bad things disappear And you're making me feel like maybe I am somebody I can deal with the bad nights When I'm with my baby, yeah Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm 'Cause I don't care as long as you just hold me near You can take me anywhere And you're making me feel like I'm loved by somebody I can deal with the bad nights When I'm with my baby, yeah Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
だって、君と一緒なら、周りのことは気にならないんだ すべての嫌なものが消えちゃう 君は、もしかしたら自分が誰かの役に立ってるんじゃないかって思わせてくれる 君と一緒なら、つらい夜だって乗り越えられる 君と一緒なら、本当にそうなんだ うん、うん、うん、うん、うん、うん だって、君がそばにいてくれて、抱きしめてくれるなら、周りのことはどうだっていいんだ どこへでも連れて行って 君は、自分が誰かに愛されてるって実感させてくれる 君と一緒なら、つらい夜だって乗り越えられる 君と一緒なら、本当にそうなんだ うん、うん、うん、うん、うん、うん
I don't like nobody but you, I hate everyone here I don't like nobody but you, baby, I don't care I don't like nobody but you, I hate everyone here I don't like nobody but you, baby, yeah
君以外誰も好きじゃない、ここにいる人全員大嫌いだ 君以外誰も好きじゃない、ベイビー、どうだっていいんだ 君以外誰も好きじゃない、ここにいる人全員大嫌いだ 君以外誰も好きじゃない、ベイビー、そうなんだ
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah All the bad things disappear And you're making me feel like maybe I am somebody I can deal with the bad nights When I'm with my baby, yeah Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm 'Cause I don't care as long as you just hold me near You can take me anywhere And you're making me feel like I'm loved by somebody I can deal with the bad nights When I'm with my baby, yeah When I'm with my baby, yeah
だって、君と一緒なら、周りのことは気にならないんだ すべての嫌なものが消えちゃう 君は、もしかしたら自分が誰かの役に立ってるんじゃないかって思わせてくれる 君と一緒なら、つらい夜だって乗り越えられる 君と一緒なら、本当にそうなんだ うん、うん、うん、うん、うん、うん だって、君がそばにいてくれて、抱きしめてくれるなら、周りのことはどうだっていいんだ どこへでも連れて行って 君は、自分が誰かに愛されてるって実感させてくれる 君と一緒なら、つらい夜だって乗り越えられる 君と一緒なら、本当にそうなんだ 君と一緒なら、本当にそうなんだ
