They tried to make me go to rehab, but I said, "No, no, no" Yes, I've been black, but when I come back, you'll know, know, know I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine He's tried to make me go to rehab, but I won't go, go, go
リハビリに行こうとしたけど、私は「いや、いや、いや」って言ったの 確かに私は黒くなってしまったけど、戻ってきたらみんなわかるわ、わかる、わかる 時間がないのよ、それにパパも大丈夫だと思ってるし リハビリに行こうとしたけど、私は行かない、行かない、行かない
I'd rather be at home with Ray I ain't got seventy days 'Cause there's nothing, there's nothing you can teach me That I can't learn from Mr. Hathaway
レイと一緒に家にいた方がましよ 70日間なんていられないわ だって、ハザウェイさんから学べないことなんてないもの
I didn't get a lot in class But I know it don't come in a shot glass
授業で得たものは多くないわ でも、ショットグラスに入ってるものじゃないってことはわかるのよ
They tried to make me go to rehab, but I said, "No, no, no" Yes, I've been black, but when I come back, you'll know, know, know I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine He's tried to make me go to rehab, but I won't go, go, go
リハビリに行こうとしたけど、私は「いや、いや、いや」って言ったの 確かに私は黒くなってしまったけど、戻ってきたらみんなわかるわ、わかる、わかる 時間がないのよ、それにパパも大丈夫だと思ってるし リハビリに行こうとしたけど、私は行かない、行かない、行かない
The man said "Why do you think you here?" I said, "I got no idea" I'm gonna, I'm gonna lose my baby So I always keep a bottle near
男の人が「なんでここにいると思うんだ？」って聞いてきたわ 私は「わからない」って答えたの 私、赤ちゃんを失ってしまうのよ だからいつも近くにボトルを置いておくの
He said, "I just think you're depressed" This, me: "Yeah, baby, and the rest"
彼は「ただ、お前は落ち込んでるだけだと思うよ」って言ったわ 私は「そうよ、ベイビー、それ以外にもね」って
They tried to make me go to rehab but I said, "No, no, no" Yes, I've been black, but when I come back, you'll know, know, know
リハビリに行こうとしたけど、私は「いや、いや、いや」って言ったの 確かに私は黒くなってしまったけど、戻ってきたらみんなわかるわ、わかる、わかる
I don't ever wanna drink again I just, ooh, I just need a friend I'm not gonna spend ten weeks Have everyone think I'm on the mend
もう二度と酒なんか飲みたくないわ ただ、ただ、友達が欲しいだけなの 10週間も費やしたくないのよ みんなが私が回復したと思わせたくないの
It's not just my pride It's just till these tears have dried
プライドだけじゃないのよ ただ、この涙が乾くまで
They tried to make me go to rehab, but I said, "No, no, no" Yes, I've been black, but when I come back, you'll know, know, know I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine He's tried to make me go to rehab, but I won't go, go, go
リハビリに行こうとしたけど、私は「いや、いや、いや」って言ったの 確かに私は黒くなってしまったけど、戻ってきたらみんなわかるわ、わかる、わかる 時間がないのよ、それにパパも大丈夫だと思ってるし リハビリに行こうとしたけど、私は行かない、行かない、行かない
