Goodbye, My Danish Sweetheart

There's nobody better than you It took me a while till I knew But you knew from the start it was us, didn't you? It just took me a while till I knew

あなたより良い人なんていない 気づくまで時間がかかった でもあなたは最初から私たちだってわかってたでしょ？ ただ私が気づくのに時間がかかっただけ

Now I lay as I study a blank wall Would you spare me your voice if I call? 'Cause you waited and watered my heart till it grew You just grew a little smarter too

今、私は何もない壁を見ながら横たわっている もし電話したら、あなたの声を聞かせてくれる？ だってあなたは待って、私の心が育つまで水をあげてくれた あなたは少し賢くなっただけ

So I don't blame you if you want to Bury me in your memory, I'm not the girl I ought to be, but Maybe when you tell your friends, you Can tell them what you saw in me, and not how I turned out to be

だから、あなたが望むなら責めない あなたの記憶の中に私を埋めてもいい、私はあるべき姿の女の子じゃないけど でも、あなたが友達に話す時 あなたは私の中に何を見たのか、私がどうなったのかではなく、それを話してくれるかもしれない

There's some kind of burning inside me It's kept me from falling apart And I'm sure that you've seen what it's done to my heart But it's kept me from falling apart

私の内側には何かが燃えている それが私をバラバラになることから守ってくれた そして、あなたがそれが私の心に何をしたか見てきたのは確か でも、それが私をバラバラになることから守ってくれた

Now here I lay, as I wonder about you Would you just tell me what I'm meant to do? 'Cause I've waited and watered my heart till it grew You can see how it's blossomed for you

今、私はここに横たわり、あなたのことを考えている 私が何をすべきか教えてくれない？ だって私は待って、私の心が育つまで水をあげてきた それがあなたのためにどのように花開いたか見てわかるでしょ

And I don't blame you if you want to Bury me in your memory, I'm not the girl I ought to be, but Maybe when you tell your friends, you Can tell them what you saw in me, and not the way I am

だから、あなたが望むなら責めないわ あなたの記憶の中に私を埋めてもいい、私はあるべき姿の女の子じゃないけど でも、あなたが友達に話す時 あなたは私の中に何を見たのか、今の私の姿ではなく、それを話してくれるかもしれない

And I don't mean to make your heart blue But could we be what we're meant to be? I'm just about to beg you please, and Then when you tell your friends, you can Tell them what you saw in me, and not the way I used to be

あなたの心を悲しませるつもりはない でも、私たちは運命の相手になれる？お願いだからと頼もうとしてる そして、あなたが友達に話す時 あなたは私の中に何を見たのか、昔の私の姿ではなく、それを話してくれる

'Cause there's nobody better than you

だって、あなたより良い人なんていないから