Summer stretching on the grass Summer dresses pass In the shade of a willow tree Creeps a-crawling over me Over me and over you Stuck together with God's glue It's gonna get stickier too It's been a long hot summer Let's get undercover Don't try too hard to think Don't think at all
芝生に寝転がる夏 夏のドレスが通り過ぎる 柳の木陰で 虫が這い回る 私の上を、君の上を 神の糊でくっついて離れない もっとベタベタになるだろう 長い暑い夏だった 隠れ場所に逃げ込もう 考えすぎないように 何も考えるな
I'm not the only one Staring at the sun Afraid of what you'd find If you took a look inside Not just deaf and dumb Staring at the sun Not the only one Who's happy to go blind
僕だけじゃない 太陽を見つめているのは 中を覗いたら 何が見えるか怖くて ただ聾唖なだけじゃない 太陽を見つめているのは 僕だけじゃない 喜んで盲目になるのは
There's an insect in your ear If you scratch it won't disappear It's gonna itch and burn and sting Do you wanna see what the scratching brings? Waves that leave me out of reach Breaking on your back like a beach Will we ever live in peace? 'Cause those that can't do often have to And those that can't do often have to preach
耳の中に虫がいる 掻いても消えない 痒くて、ヒリヒリして、刺すように痛む 掻いたらどうなるか見てみたいか？ 僕の手が届かない波が 君の背中に打ち寄せる ビーチのように 僕らはいつか平和に暮らせるだろうか？ できない者はやらなければならず できない者は説教しなければならなくなる
To the ones Staring at the sun Afraid of what you'll find If you took a look inside Not just deaf and dumb Staring at the sun I'm not the only one Who'd rather go blind
太陽を見つめている人たちへ 中を覗いたら 何が見えるか怖くて ただ聾唖なだけじゃない 太陽を見つめているのは 僕だけじゃない 喜んで盲目になるのは
Intransigence is all around Military's still in town Armour-plated suits and ties Daddy just won't say goodbye Referee won't blow the whistle God is good but will he listen? I'm nearly great but there's something missing I left it in the duty free Oh, but you never really belonged to me
頑固さはどこにでもある 軍隊はまだ街にいる 装甲板のようなスーツとネクタイ 父さんは別れを告げない 審判は笛を吹かない 神は善だが、聞いてくれるだろうか？ 僕はもう少しで偉大になれるのに何かが足りない 免税店に置いてきてしまった ああ、でも君は本当は僕のものじゃなかった
You're not the only one Staring at the sun Afraid of what you'd find If you stepped back inside I'm not sucking on my thumb I'm staring at the sun Not the only one Who's happy to go blind
君だけじゃない 太陽を見つめているのは 中を覗いたら 何が見えるか怖くて 僕は指をしゃぶっているんじゃない 太陽を見つめているんだ 僕だけじゃない 喜んで盲目になるのは
