My God, I'm so lonely, so I open the window To hear sounds of people, to hear sounds of people Venus, planet of love, was destroyed by global warming Did its people want too much too? Did its people want too much?
ああ神様、私はとても孤独だ、だから窓を開ける 人々の音を聞こうと、人々の音を聞こうと 愛の惑星、金星は地球温暖化で破壊された 金星の人々もまた、求めすぎたのか？ 金星の人々もまた、求めすぎたのか？
And I don't want your pity, I just want somebody near me Guess I'm a coward, I just want to feel alright And I know no one will save me, I just need someone to kiss Give me one good honest kiss and I'll be alright
あなたの同情は欲しくない、ただ誰かがそばにいてくれればいい 臆病者なのかもしれない、ただ気分が良くなりたいだけ 誰も私を救ってくれないことはわかっている、ただ誰かにキスしてほしい 誠実なキスを一つしてくれれば、私は大丈夫
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody Ooh, nobody, nobody, nobody
誰もいない、誰もいない、誰もいない、誰もいない、誰もいない ああ、誰もいない、誰もいない、誰もいない
I've been big and small and big and small and big and small again And still nobody wants me, still nobody wants me
私は大きくなったり小さくなったり、大きくなったり小さくなったり、また大きくなったり小さくなったりしてきた それでも誰も私を欲しがらない、それでも誰も私を欲しがらない
And I know no one will save me, I'm just asking for a kiss Give me one good movie kiss and I'll be alright
誰も私を救ってくれないことはわかっている、ただキスを求めているだけ 映画のような素敵なキスを一つしてくれれば、私は大丈夫
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody Ooh, nobody, nobody, nobody, nobody
誰もいない、誰もいない、誰もいない、誰もいない、誰もいない ああ、誰もいない、誰もいない、誰もいない、誰もいない
Nobody, nobody, nobody, nobody Nobody, nobody, nobody, nobody Nobody, nobody, nobody, nobody Nobody, nobody, nobody
誰もいない、誰もいない、誰もいない、誰もいない 誰もいない、誰もいない、誰もいない、誰もいない 誰もいない、誰もいない、誰もいない、誰もいない 誰もいない、誰もいない、誰もいない
Nobody, nobody, nobody Nobody, no
誰もいない、誰もいない、誰もいない 誰もいない、いない
