Oh, oh yeah Oh, baby
ああ、ああ、そうよ ああ、ベイビー
Last time I thought we had this talk Boy, you were getting ready to leave I thought, baby, you were done 'Cause for a while, you could barely look at me This time, I thought that we'd be fine That I'd forget the things that you said I tried crossing out your words But baby, you can not forget the past (Oh, oh babe) Cannot forget the past (Oh, oh) Still, baby...
前回、私たちはこんな話をしたわね あなた、去る準備をしてたでしょう もう終わりだと思ったわ、ベイビー しばらくの間、あなたは私を見ようとしなかったから 今回は、うまくいくと思ってたわ あなたの言ったことは忘れるつもりだった あなたの言葉を消そうとしたんだけど でも、ベイビー、過去は忘れられないのよ（ああ、ああ、ベイビー） 過去は忘れられないの（ああ、ああ） それでも、ベイビー…
I'm so unpredictable You don't know what to think So unemotional Wonder if I'm even still in love, you see I don't know what to tell you now It's always harder the second time around I'm so unpredictable Just like you used to be So unemotional I can't forget the way you were with me I don't know what to tell you now It's always harder the second time around The second time around
私は予測不能なの あなたは私の気持ちがわからないでしょう 感情がないように見えるけど まだ愛してるのかしら、あなたもそう思う？ 今はあなたに何て言ったらいいのかわからないわ 二度目はいつも難しいのよ 私は予測不能なの あなたも昔はそうだったわ 感情がないように見えるけど あなたと過ごした日々は忘れられないわ 今はあなたに何て言ったらいいのかわからないわ 二度目はいつも難しいのよ 二度目は
We tried going back to Joe's That always was our favorite place Long rides, baby, by the coast Do you remember where we stayed? Last time, we were hangin' out You were acting kind of estranged Now it's the second time around I'm sorry, now it's me that feels this way (My heart just keeps on turning) It's me that feels this way, babe (Oh, oh babe) And now you are the one that is hurting
ジョーのお店に戻ってみようとしたわ そこはいつも私たちの行きつけだった 海岸沿いをドライブしてたわ、ベイビー 泊まった場所覚えてる？ 前回は、一緒に過ごしてたわ あなたは少しよそよそしかった 今度は二度目よ ごめんなさい、今は私がそう感じてるの （私の心は止まらない） 私がそう感じてるのよ、ベイビー（ああ、ああ、ベイビー） そして、あなたは傷ついているのよ
I'm so unpredictable You don't know what to think So unemotional Wonder if I'm even still in love, you see I don't know what to tell you now It's always harder the second time around I'm so unpredictable Just like you used to be So unemotional I can't forget the way you were with me I don't know what to tell you now It's always harder the second time around
私は予測不能なの あなたは私の気持ちがわからないでしょう 感情がないように見えるけど まだ愛してるのかしら、あなたもそう思う？ 今はあなたに何て言ったらいいのかわからないわ 二度目はいつも難しいのよ 私は予測不能なの あなたも昔はそうだったわ 感情がないように見えるけど あなたと過ごした日々は忘れられないわ 今はあなたに何て言ったらいいのかわからないわ 二度目はいつも難しいのよ
I'm not sure the best way to say this But I can't pretend to love you no more, babe This ferris wheel's got me crazy Maybe the second time around is not meant for us, baby Not meant for us, baby Hey, yeah
どう言ったらいいのかわからないけど もうあなたを愛してるフリはできないわ、ベイビー この観覧車は私を狂わせるわ 二度目は私たちには向いてないのかも、ベイビー 私たちには向いてないのかも、ベイビー ねえ、そうよ
I'm so unpredictable You don't know what to think So unemotional Wonder if I'm even still in love, you see I don't know what to tell you now It's always harder the second time around I'm so unpredictable Just like you used to be So unemotional I can't forget the way you were with me I don't know what to tell you now It's always harder the second time around I'm so unpredictable You don't know what to think So unemotional Wonder if I'm even still in love, you see I don't know what to tell you now It's always harder the second time around I'm so unpredictable Just like you used to be So unemotional I can't forget the way you were with me I don't know what to tell you now It's always harder the second time around The second time around
私は予測不能なの あなたは私の気持ちがわからないでしょう 感情がないように見えるけど まだ愛してるのかしら、あなたもそう思う？ 今はあなたに何て言ったらいいのかわからないわ 二度目はいつも難しいのよ 私は予測不能なの あなたも昔はそうだったわ 感情がないように見えるけど あなたと過ごした日々は忘れられないわ 今はあなたに何て言ったらいいのかわからないわ 二度目はいつも難しいのよ 私は予測不能なの あなたは私の気持ちがわからないでしょう 感情がないように見えるけど まだ愛してるのかしら、あなたもそう思う？ 今はあなたに何て言ったらいいのかわからないわ 二度目はいつも難しいのよ 私は予測不能なの あなたも昔はそうだったわ 感情がないように見えるけど あなたと過ごした日々は忘れられないわ 今はあなたに何て言ったらいいのかわからないわ 二度目はいつも難しいのよ 二度目は
