See the lonely man there on the corner What he's waiting for, I don't know But he waits every day now He's just waiting for something to show
あの街角にいる孤独な男を見てごらん 彼が何を求めているのか、私にはわからない でも彼は毎日そこで待ち続けている 何かが現れるのをただ待っているんだ
And nobody knows him And nobody cares 'Cause there's no hiding place There's no hiding place, for you
誰も彼を知らない 誰も彼を気にかけていない なぜなら、彼にとって隠れ場所はもうない もう逃げ場はないんだ
Looking everywhere at no one He sees everything and nothing at all, oh When he shouts, nobody listens Where he leads, no one will go, oh
彼は誰にも目を向けずに、あらゆるものを見ている 彼は全てを見ているようで、何も見ていないんだ、ああ 彼が叫んでも、誰も耳を傾けない 彼が導く場所へは、誰もついていかないんだ、ああ
He's a lonely man there on the corner What he's waiting for, I don't know But he waits every day now And he's just waiting for something to show, oh
彼はあの街角にいる孤独な男 彼が何を求めているのか、私にはわからない でも彼は毎日そこで待ち続けている そして、彼は何かが現れるのをただ待っているんだ、ああ
And nobody knows him And nobody cares 'Cause there's no hiding place There's no hiding place
誰も彼を知らない 誰も彼を気にかけていない なぜなら、彼にとって隠れ場所はもうない もう逃げ場はないんだ
For you and me Are we just like all the rest? We're looking too hard for something he's got Or moving too fast to rest But like a monkey on your back, you need it But do you love it enough to leave it all?
君と僕 僕たちもみんなと同じように、ただ存在しているだけなのかな？ 僕らは彼が持っているものを見つけようと必死に探している あるいは、休息する時間もなく、ただ走り続けている でも、それはまるで背中に乗った猿のように、必要なんだ でも、君はその猿を愛するほど、全てを捨てることができるのか？
Just like the lonely man there on the corner What he's waiting for, I don't know, oh But he waits every day now He's just waiting for that somethin' to show, oh Who, the lonely man there on the corner What he's waiting for, I don't know But he's there every day now And he's just waiting for something to show Who, the lonely man there on the corner What he's waiting for, I don't know Oh, but he waits every day now He's just waiting for that something to show
あの街角にいる孤独な男のように 彼が何を求めているのか、私にはわからない、ああ でも彼は毎日そこで待ち続けている 彼はただ、何かが現れるのを待っているんだ、ああ あの街角にいる孤独な男 彼が何を求めているのか、私にはわからない でも彼は毎日そこにいる そして、彼は何かが現れるのをただ待っているんだ あの街角にいる孤独な男 彼が何を求めているのか、私にはわからない ああ、でも彼は毎日そこで待ち続けている 彼はただ、何かが現れるのを待っているんだ
