Let's watch the tide chase the waves onto the sand I wonder if a broken heart can feel the warmth of my hand And I wonder what a piece of driftwood has seen all through his lifetime Let's walk away the past through the smokey black nights
潮が砂浜に押し寄せるのを眺めよう 壊れた心が、私の手の温かさを感じることができるのかしら そして、流木は、その生涯で何を目撃してきたのかしら 煙のように黒い夜に、過去を忘れ去って歩き出そう
I've seen a million things Spoke a million words Now I only want to speak to you Waiting for the words Counting every bird There's nothing I'd rather do On the smokey black nights
私は数え切れないほどのものを見てきたわ 数え切れないほどの言葉を話してきたわ 今、あなただけに話しかけたいの 言葉を待ちながら 鳥を数えながら 他に何もしたくないわ 煙のように黒い夜に
Still through the haze I can make out constellations I'll make one of you and me as we sit in the sand And I saw that sunset gleaming as my eyes went wild Let's walk away the past through the smokey black nights
かすむ中にも、星座を見ることができるわ 砂浜に座りながら、あなたと私の星座を作ろう そして、私の目が狂乱するほど、夕焼けが輝いているのを見たわ 煙のように黒い夜に、過去を忘れ去って歩き出そう
I've played a thousand songs Sang a thousand words Now I only want to sing to you Waited on a wire Staring at the fire There's nothing I'd rather do On the smokey black nights
私は何千もの歌を演奏してきたわ 何千もの言葉を歌ってきたわ 今、あなただけに歌いたいわ 電線の上で待っていたわ 火を見つめていたわ 他に何もしたくないわ 煙のように黒い夜に
I've walked a thousand miles Smiled a thousand smiles Now I only smile when I'm with you Waiting for the words Counting every bird There's nothing I'd rather do On the smokey black nights
私は何千マイルも歩いてきたわ 何千もの笑顔を浮かべてきたわ 今、あなたといる時だけ笑顔になれるの 言葉を待ちながら 鳥を数えながら 他に何もしたくないわ 煙のように黒い夜に
So walk with me as the sweet wind dances I'll write a song for you and me on the smokey black nights
だから、甘い風が踊る中で、私と一緒に歩いて 煙のように黒い夜に、あなたと私のための歌を書こう
