It's time the tale were told Of how you took a child And you made him old It's time the tale were told Of how you took a child And you made him old You made him old
今こそ、物語が語られる時だ 君が子供を連れて行き 年老いた姿にした 今こそ、物語が語られる時だ 君が子供を連れて行き 年老いた姿にした 年老いた姿にした
Reel around the fountain Slap me on the patio I'll take it now Oh, woah-woah-woah-woah-woah-woah
噴水周りをぐるぐる回って パティオで私を叩いて 受け入れるわ ああ、うわーうわーうわーうわーうわーうわー
Fifteen minutes with you Well, I wouldn't say no Oh, people said that you were virtually dead And they were so wrong Fifteen minutes with you Oh, well, I wouldn't say no Oh, people said that you were easily led And they were half-right Oh, they Oh, they were half-right, oh
君と15分 いや、断ることはできない 人々は、君が事実上死んだと言っていた でも彼らは間違っていた 君と15分 ああ、いや、断ることはできない 人々は、君が簡単に誘導されると言っていた 彼らは半分正しかった ああ、彼らは ああ、彼らは半分正しかった、ああ
It's time the tale were told Of how you took a child And you made him old It's time that the tale were told Of how you took a child And you made him old You made him old
今こそ、物語が語られる時だ 君が子供を連れて行き 年老いた姿にした 今こそ、物語が語られる時だ 君が子供を連れて行き 年老いた姿にした 年老いた姿にした
Oh, reel around the fountain Slap me on the patio I'll take it now Ah, woah-woah-woah-woah-woah-woah
ああ、噴水周りをぐるぐる回って パティオで私を叩いて 受け入れるわ ああ、うわーうわーうわーうわーうわーうわー
Fifteen minutes with you Oh, I wouldn't say no Oh, people see no worth in you Oh, but I do Fifteen minutes with you Oh, I wouldn't say no Oh, people see no worth in you I do, oh, I Oh, I do, oh
君と15分 ああ、断ることはできない 人々は、君に価値を見出せない でも私は見出すわ 君と15分 ああ、断ることはできない 人々は、君に価値を見出せない 私は見出す、ああ、私は ああ、私は見出す、ああ
I dreamt about you last night And I fell out of bed twice You can pin and mount me like a butterfly But, "Take me to the haven of your bed" Was something that you never said Two lumps, please, you're the bee's knees But so am I
昨夜、君のことを夢見た そして、2回ベッドから落ちた 君は私を蝶のように留めて飾ることができる でも、「君のベッドの楽園へ連れて行って」 それは君が決して言わなかったことだ 砂糖は2個でお願いします、あなたは最高の人 でも私もそうよ
Oh, meet me at the fountain Shove me on the patio I'll take it slowly Oh, woah-woah-woah-woah-woah
ああ、噴水で会おう パティオで私を押しやる ゆっくりと行くわ ああ、うわーうわーうわーうわーうわー
Fifteen minutes with you Oh, I wouldn't say no Oh, people see no worth in you Oh, but I do Fifteen minutes with you Oh, no, I wouldn't say no Oh, people see no worth in you I do Oh, I, I do, oh Oh, I do, oh, I do Oh, I do
君と15分 ああ、断ることはできない 人々は、君に価値を見出せない でも私は見出すわ 君と15分 ああ、いや、断ることはできない 人々は、君に価値を見出せない 私は見出す ああ、私は、私は見出す、ああ ああ、私は見出す、ああ、私は見出す ああ、私は見出す
