There Must Be an Angel (Playing with My Heart)

No-one on earth could feel like this I'm thrown and overblown with bliss There must be an angel Playing with my heart I walk into an empty room And suddenly my heart goes "boom"! It's an orchestra of angels And they're playing with my heart

地上にいる誰にもこんな気持ちはわからない 私は至福感で圧倒され、舞い上がっている 私の心を弄ぶ天使がいるに違いない 私は空っぽの部屋に入る すると突然、私の心は"ドカン"と鳴り響く それは天使たちのオーケストラ そして彼らは私の心を奏でている

Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel

天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない

No-one on earth could feel like this I'm thrown and overblown with bliss There must be an angel Playing with my heart And when I think that I'm alone It seems there's more of us at home It's a multitude of angels And they're playing with my heart

地上にいる誰にもこんな気持ちはわからない 私は至福感で圧倒され、舞い上がっている 私の心を弄ぶ天使がいるに違いない そして、自分が一人だと感じる時 家にはもっと私たちがいるように思える それは天使たちの群れ そして彼らは私の心を奏でている

Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel Must be talking to an angel

天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない 天使と話しているに違いない

I must be hallucinating Watching angels celebrating Could this be reactivating All my senses dislocating? This must be a strange deception By celestial intervention Leavin' me the recollection Of your heavenly connection

私は幻覚を見ているに違いない 天使たちが祝祭をしているのを見ている これは、私のすべての感覚を混乱させ、再び活性化させているのかもしれない これは、天上の介入による奇妙な欺瞞に違いない あなたの天上のつながりの記憶を私に残して

I walk into an empty room And suddenly my heart goes "boom"! It's an orchestra of angels And they're playing with my heart

私は空っぽの部屋に入る すると突然、私の心は"ドカン"と鳴り響く それは天使たちのオーケストラ そして彼らは私の心を奏でている