Hey Nikita, is it cold In your little corner of the world? You could roll around the globe And never find a warmer soul to know Oh, I saw you by the wall Ten of your tin soldiers in a row With eyes that looked like ice on fire The human heart, a captive in the snow
ねえニキータ、君の世界の一角は寒いかな？ 君は世界中を旅しても もっと温かい魂には出会えないだろう ああ、壁のそばで君を見たよ 10体のブリキの兵隊がずらりと並んでいた 炎のように燃える氷のような瞳 人間の心は雪の中に捕らわれている
Oh, Nikita, you will never know Anythin' about my home I'll never know how good it feels to hold you Nikita, I need you so Oh, Nikita, is the other side Of any given line in time Countin' ten tin soldiers in a row Oh no, Nikita, you'll never know
ああ、ニキータ、君は決して知ることはないだろう 私の住む世界のこと 君を抱きしめる喜びがどんなものかを知ることもないだろう ニキータ、私は君をとても必要としているんだ ああ、ニキータ、時間の流れの中で どんな線引きがあっても 向こう側では 10体のブリキの兵隊がずらりと並んでいる ああ、ニキータ、君は決して知ることはないだろう
Do you ever dream of me? And do you ever see the letters that I write? When you look up through the wire Nikita, do you count the stars at night? And if there comes a time Guns and gates no longer hold you in And if you're free to make a choice Just look towards the west and find a friend
君は時々私を夢に見るかな？ そして、私が書いた手紙を見ているかな？ 鉄条網越しに上を見上げる時 ニキータ、君は夜空の星を数えるかい？ もしも、いつか 銃や門が君を閉じ込めなくなったら そして、自由になって選択できるようになったら 西の方を見て、友達を見つけ出して
Oh, Nikita, you will never know Anythin' about my home I'll never know how good it feels to hold you Nikita, I need you so Oh, Nikita, is the other side Of any given line in time Countin' ten tin soldiers in a row Oh no, Nikita, you'll never know
ああ、ニキータ、君は決して知ることはないだろう 私の住む世界のこと 君を抱きしめる喜びがどんなものか知ることもないだろう ニキータ、私は君をとても必要としているんだ ああ、ニキータ、時間の流れの中で どんな線引きがあっても 向こう側では 10体のブリキの兵隊がずらりと並んでいる ああ、ニキータ、君は決して知ることはないだろう
Oh, Nikita, you will never know Never know anythin' about my home I'll never know how good it feels to hold you Nikita, I need you so Oh, Nikita, is the other side Of any given line in time Countin' ten tin soldiers in a row Oh no, Nikita, you'll never know
ああ、ニキータ、君は決して知ることはないだろう 私の住む世界のことを知ることは決してないだろう 君を抱きしめる喜びがどんなものか知ることもないだろう ニキータ、私は君をとても必要としているんだ ああ、ニキータ、時間の流れの中で どんな線引きがあっても 向こう側では 10体のブリキの兵隊がずらりと並んでいる ああ、ニキータ、君は決して知ることはないだろう
(Nikita) Countin' ten tin soldiers in a row (Nikita) Countin' ten tin soldiers in a row (Nikita) Countin' ten tin soldiers in a row
(ニキータ) 10体のブリキの兵隊がずらりと並んでいる (ニキータ) 10体のブリキの兵隊がずらりと並んでいる (ニキータ) 10体のブリキの兵隊がずらりと並んでいる
