Where I come from isn't all that great My automobile is a piece of crap My fashion sense is a little whack And my friends are just as screwy as me I didn't go to boarding schools Preppy girls never looked at me Why should they? I ain't nobody Got nothing in my pocket
僕の故郷はそんなに素晴らしい場所じゃない 僕の車はポンコツ ファッションセンスもちょっとダサい 友達も僕と同じくらい変わり者だ 僕は寄宿学校に行かなかった お嬢様たちは僕のことなんて見ちゃくれなかった 当然だ、僕は無名の人間 ポケットの中身は空っぽ
Beverly Hills, that's where I want to be (Gimme gimme, gimme gimme) Livin' in Beverly Hills Beverly Hills, rollin' like a celebrity (Gimme gimme, gimme gimme) Livin' in Beverly Hills
ビバリーヒルズ、そこに行きたいんだ (くれ、くれ、くれ、くれ) ビバリーヒルズに住みたい ビバリーヒルズ、有名人みたいに暮らしたい (くれ、くれ、くれ、くれ) ビバリーヒルズに住みたい
Look at all those movie stars They're all so beautiful and clean When the housemaids scrub the floors They get the spaces in between I wanna live a life like that I wanna be just like a king Take my picture by the pool Cause I'm the next big thing in
映画スターたちを見てごらん 彼らは皆、美しく輝いている お手伝いさんが床を磨くとき 隅々までピカピカにする 僕もあんな風に暮らしたい 王様のように過ごしたい プールサイドで写真を撮ってほしい だって僕は次に来る大物なんだから
Beverly Hills, that's where I want to be (Gimme gimme, gimme gimme) Livin' in Beverly Hills Beverly Hills, rollin' like a celebrity (Gimme gimme, gimme gimme) Livin' in Beverly Hills
ビバリーヒルズ、そこに行きたいんだ (くれ、くれ、くれ、くれ) ビバリーヒルズに住みたい ビバリーヒルズ、有名人みたいに暮らしたい (くれ、くれ、くれ、くれ) ビバリーヒルズに住みたい
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
The truth is I don't stand a chance It's something that you're born into And I just don't belong
本当は 僕にはチャンスがない 生まれ持ったものなんだ 僕はそこに属していない
No I don't, I'm just a no class, beat down fool And I will always be that way I might as well enjoy my life And watch the stars play
そう、僕はただの低俗で落ちぶれた愚か者 これからもずっとそうだ 人生を楽しんだ方がいい そしてスターたちの輝きを眺めるんだ
Beverly Hills, that's where I want to be (Gimme gimme, gimme gimme) Livin' in Beverly Hills Beverly Hills, rollin' like a celebrity (Gimme gimme, gimme gimme) Livin' in Beverly Hills
ビバリーヒルズ、そこに行きたいんだ (くれ、くれ、くれ、くれ) ビバリーヒルズに住みたい ビバリーヒルズ、有名人みたいに暮らしたい (くれ、くれ、くれ、くれ) ビバリーヒルズに住みたい
Beverly Hills Beverly Hills Beverly Hills Beverly Hills, livin' in Beverly Hills
ビバリーヒルズ ビバリーヒルズ ビバリーヒルズ ビバリーヒルズに住みたい